Pierre - Milva

Weißt du noch, als wir noch Kinder waren, wir zwei?

Du warst so anders, schienst oft einsam, verschloßen,

traurig und so schweigsam.

Damals.

Später dann gab es keinen, der sich gab so wie du.

Auf deine Art so seltsam weiblich, für einen Jungen viel zu weichlich.

Damals.

Pierre, als ich Dich heut Abend wiedersah,

warst du verlegen und dein Blick blieb stumm.

Sag: Warum?

Glaube mir, ich hab Dich gleich erkannt

heute Nacht.

Unter der Schminke kann ich sehen wie du versuchst zu Dir zu stehen.

Traurig.

Pierre, sag doch nicht zu Deinen Träumen nein,

nimm Dir die Freiheit, ganz Du selbst zu sein, FREI ZU SEIN!

Pierre, sag doch nicht zu Deinen Träumen nein,

nimm Dir die Freiheit, ganz Du selbst zu sein, frei zu sein.

Pierre…

¿Recuerdas cuando éramos niños, los dos?

Eras tan diferente, a menudo parecías solo, retraído,

triste y tan silencioso.

En aquel momento.

Luego más tarde no había nadie que actuara como tú.

Tan extrañamente femenino a tu manera, demasiado suave para un chico.

En aquel momento.

Pierre cuando te volví a ver esta noche

te avergonzaste y tu mirada permaneció en silencio.

¿Di porqué?

Créeme, te reconocí de inmediato.

esta noche.

Debajo del maquillaje puedo ver cómo estás tratando de defenderte.

Triste.

Pierre, no digas que no a tus sueños,

tómate la libertad de ser tú mismo, ¡SER LIBRE!

Pierre, no digas que no a tus sueños,

tómate la libertad de ser tú mismo, de ser libre.

Pedro...