Leftovers - Millie Jackson

Phillip, I know you said you’re leaving

But can’t we discuss this at all

Look, baby, there ain’t nothing to dicuss

I mean, you know, we been

Through this a thousand times

Everything’s been said

You be leaving because

Of your son, right (that's right)

And because of your son

That’s the reason you had your wife

Laying up here in my bed last week, right

The neighbors told me when I

Went to Philadelphia, she was

Here the whole weekend

Just tell me something

You been married to her

Been shacking with me

Who you feel you’re cheating on

Well, I don’t feel like

I’m cheating on nobody

You know, I’m just

Going on home, that’s all

Wait a minute, the doorbell’s ringing

Lemme get the bell

Well, do say, right on time

Mrs. Jody again, what do you want

(My husband) well

You’re not getting him

(Oh, I’ll take him with me)

I know what you’re gonna take

You’re gonna take a good A-kicking

If you don’t get outta my house

(Well, I bought some

And I’m ready for yours)

I guess you brought the kid too, huh

(Yes, I did) well, listen

Let me tell you something

I want the both y’all out my house

I don’t wanna see none of you no more

And I wanna tell you something

Further this time, you understand me

I wanna ask you something

Tell me how do you feel

Knowing he’s my man

And the love he’s giving you

Is weak and second hand

Tell me, tell me, tell me now

How could you lay there

Stretched out in my bed

With my brand new nighty on

My rollers in your nappy head

Some girls, they

Got no pride at all, no

Some are just downright dirty

Some are just dogs

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out a love

I done picked over

You oughta leave my man alone

Find one of your own

Stop making the dog, girl

Scraping the bone, ow

It don’t bother me if the man

Give you a little bit of loving sometime

Cause, you see, I know

I he makes it good to you

It’s me that’s on his mind

But tell me, tell me

Tell me, tell me now

How could you forget, girl

The man left you for me and if

He ever decides to do it to you

It’s out of responsibility

I don’t see how some

Folks can be so dumb, no

You got the nerve to

Think you’re living good

But all you’re getting is crumbs

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out a love

I done picked over

You oughta leave my man alone

Find one of your own

Stop making the dog, girl

Scraping the bone, ow

Leave him alone, now

Go and find a man of your own

Cause there ain’t nothing

Left of the man to see

You see, I done

Took everything you had

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out of surplus garbage

Hey, leave him alone now

Go and find a man of

Your own this evening, girl

I know you look kinda bad but

There must be somebody

That wants you anyway

You oughta leave the man alone…

Phillip, sé que dijiste que te ibas

Pero no podemos discutir esto en absoluto

Mira, nena, no hay nada que discutir

Quiero decir, ya sabes, hemos estado

A través de esto mil veces

todo ha sido dicho

te vas porque

De tu hijo, verdad (así es)

Y por tu hijo

Esa es la razón por la que tuviste a tu esposa

Acostado aquí en mi cama la semana pasada, a la derecha

Los vecinos me dijeron cuando yo

Fue a Filadelfia, ella estaba

Aquí todo el fin de semana

solo dime algo

te has casado con ella

estado sacudiendo conmigo

A quién sientes que estás engañando

Bueno, no tengo ganas

no engaño a nadie

Sabes, solo estoy

Ir a casa, eso es todo

Espera un minuto, suena el timbre

Déjame tocar la campana

Bueno, di, justo a tiempo

Sra. Jody otra vez, ¿qué quieres?

(mi marido) bueno

no lo vas a conseguir

(Oh, lo llevaré conmigo)

Sé lo que vas a tomar

Vas a recibir una buena patada

si no sales de mi casa

(Bueno, compré algunos

Y estoy listo para el tuyo)

Supongo que también trajiste al niño, ¿eh?

(Sí, lo hice) bueno, escucha

Déjame decirte algo

Los quiero a ambos fuera de mi casa

No quiero ver a ninguno de ustedes nunca más

Y quiero decirte algo

Además esta vez, me entiendes

Quiero preguntarte algo

Dime cómo te sientes

sabiendo que es mi hombre

Y el amor que te está dando

es débil y de segunda mano

Dime, dime, dime ahora

¿Cómo pudiste quedarte ahí?

Estirado en mi cama

Con mi nuevo camisón puesto

Mis rodillos en tu cabeza de pañal

Algunas chicas, ellas

No tengo orgullo en absoluto, no

Algunos son francamente sucios

Algunos son solo perros

Todo lo que obtienes son mis sobras

Estás desenterrando un amor

Ya he elegido

Deberías dejar a mi hombre en paz

Encuentra uno propio

Deja de hacer el perro, niña

Raspando el hueso, ow

No me molesta si el hombre

Darte un poco de amor en algún momento

Porque, ya ves, lo sé

yo te lo hace bien

Soy yo el que está en su mente

Pero dime, dime

Dime, dime ahora

¿Cómo pudiste olvidar, niña?

El hombre te dejo por mi y si

Alguna vez decide hacértelo

es por responsabilidad

No veo cómo algunos

La gente puede ser tan tonta, no

Tienes el valor de

Piensa que estás viviendo bien

Pero todo lo que obtienes son migas

Todo lo que obtienes son mis sobras

Estás desenterrando un amor

Ya he elegido

Deberías dejar a mi hombre en paz

Encuentra uno propio

Deja de hacer el perro, niña

Raspando el hueso, ow

Déjalo en paz, ahora

Ve y encuentra un hombre propio

Porque no hay nada

A la izquierda del hombre para ver

Ya ves, he hecho

Tomó todo lo que tenía

Todo lo que obtienes son mis sobras

Estás excavando en la basura sobrante

Oye, déjalo en paz ahora

Ve y encuentra a un hombre de

Tuya esta noche, niña

Sé que te ves un poco mal, pero

debe haber alguien

Eso te quiere de todos modos

Deberías dejar al hombre en paz...