Rat Race - Millenium

Rat race rat race from beginning

It’s no tme to sit and wait

Rat race rat race till the finish

They are hunters you’re the bait

Rat race rat race where’s it going

Every time I’m sick and tired

Rat race rat race nature’s calling

Clench your fist and start this evil fight

You can kill me once again

Before I hear the freedom call

Shoot an arrow in my heart

You’re just so close, so come inside

Well, I’m seeking heaven it’s my destination

It is not that far I know that it’s not far

Now I see your face it tells ne bout salvation

Is it real, or is it just a silent cry

You can save me once again

Before I start to scream and fall into the flames

But I feel it’s just a game

In the wire of dreams, empty faces full of grief

Well it’s been forever since I saw you coming

Standing self aured beneath the shade of pride

well, we’ve been together like the birth and dying

me and my ambition, neverending threat

A silent cry!

Welocome to the TV program «Rat race»

Today we have three families taking part in a competition

On my left a happy family from North America, it’s their 20th performance on Tv.

On my right a new family from Europe, they’re a bit stressed, it’s their first

time in the show.

Behind me there is a proud family from Asia, they’re for the

third time with us, will they win again?

Let me say it one more time — you are being watched by twenty million peaople —

give your best!

What are the prizes?

Third prize — a corkscrew.

Second prize — a fridge made in

China and First prize — one month holidays in Afganistan!

The rat race is about to begin… Ready, Steady, Go!!!

Why should I stay empty feelings grow

Why should I play the same of game of hope

Why, why should I sing the same old song

So deep inside my heart please don’t watch me disappear

This greay, empty sky is falling down

My faith, my illusions and my life

This flame is still burning in my soul

And it burns me out

I feel I’m nothing but a shade

I feel I’m nothing but the dust

I feel I’m fading slowly out

I can get enough

Rat race rat race where’s it going

Every time I’m sick and tired

Rat race rat race nature’s calling

Clench your fist and start this evil fight

Ladies and Gentlemen — the winner is… yes, yes

Mary and James — You are the best!!!

(end)

carrera de ratas carrera de ratas desde el principio

No es hora de sentarse y esperar

carrera de ratas carrera de ratas hasta el final

Ellos son cazadores, tú eres el cebo.

carrera de ratas carrera de ratas a dónde va

Cada vez que estoy enfermo y cansado

carrera de ratas carrera de ratas el llamado de la naturaleza

Aprieta el puño y comienza esta lucha malvada

Puedes matarme una vez más

Antes de escuchar la llamada de la libertad

Dispara una flecha en mi corazón

Estás tan cerca, así que entra

Bueno, estoy buscando el cielo, es mi destino

No está tan lejos, sé que no está lejos

Ahora veo tu cara, me habla de la salvación

¿Es real, o es solo un llanto silencioso?

Puedes salvarme una vez más

Antes de que empiece a gritar y caiga en las llamas

Pero siento que es solo un juego

En el cable de los sueños, caras vacías llenas de dolor

Bueno, ha pasado una eternidad desde que te vi venir

De pie autoaurizado bajo la sombra del orgullo

bueno, hemos estado juntos como el nacimiento y la muerte

yo y mi ambición, amenaza sin fin

¡Un grito silencioso!

Bienvenidos al programa de televisión «Carrera de ratas»

Hoy tenemos tres familias participando en un concurso

A mi izquierda, una familia feliz de América del Norte, es su actuación número 20 en la televisión.

A mi derecha, una nueva familia de Europa, están un poco estresados, es su primera

tiempo en el espectáculo.

Detrás de mí hay una familia orgullosa de Asia, son para el

tercera vez con nosotros, ¿volverán a ganar?

Déjame decirlo una vez más: estás siendo observado por veinte millones de personas.

¡da lo mejor de ti!

¿Cuáles son los premios?

Tercer premio: un sacacorchos.

Segundo premio — un refrigerador hecho en

China y primer premio: ¡un mes de vacaciones en Afganistán!

La carrera de ratas está a punto de comenzar... ¡Preparados, listos, adelante!

¿Por qué debería quedarme? Los sentimientos vacíos crecen

¿Por qué debería jugar lo mismo de juego de la esperanza?

¿Por qué debería cantar la misma vieja canción?

Tan en lo profundo de mi corazón, por favor, no me veas desaparecer

Este cielo gris y vacío se está cayendo

Mi fe, mis ilusiones y mi vida

Esta llama sigue ardiendo en mi alma

Y me quema

Siento que no soy más que una sombra

Siento que no soy más que el polvo

Siento que me estoy desvaneciendo lentamente

Puedo tener suficiente

carrera de ratas carrera de ratas a dónde va

Cada vez que estoy enfermo y cansado

carrera de ratas carrera de ratas el llamado de la naturaleza

Aprieta el puño y comienza esta lucha malvada

Damas y caballeros: el ganador es... sí, sí

Mary y James: ¡ustedes son los mejores!

(fin)