Reply - Millencolin

Another fairytale about these endless feelings

And when it’s heating up, I think, I’m stuck forever

I try to lose some weight, I try to get in shape

But in the end, I always end up lost inside myself

Up and down gets nothing done

No, I just keep on waitin'

Round and round out with the thumb

No, I just keep on waitin'

Twelve numbers stare at me, sometimes it’s not that easy

Instead of wakin' up, I think, I’ll sleep forever

What happened to the day routines that always kept me goin'?

Where the hell are all the dreams I had about my life?

Up and down gets nothing done

No, I just keep on waitin'

Round and round out with the thumb

No, I just keep on waitin'

I just keep on waitin' now, someday I’ll get the time

To get me back on the right track and no more slack

Got to keep an open mind, I get it out of this daily grind

And deep inside I know I will

That’s how it is

Otro cuento de hadas sobre estos sentimientos interminables.

Y cuando se está calentando, pienso, estoy atascado para siempre

Trato de perder algo de peso, trato de ponerme en forma

Pero al final, siempre termino perdido dentro de mí

Arriba y abajo no se hace nada

No, solo sigo esperando

Redondear y redondear con el pulgar

No, solo sigo esperando

Doce números me miran fijamente, a veces no es tan fácil

En lugar de despertar, creo que dormiré para siempre

¿Qué pasó con las rutinas del día que siempre me mantuvieron en marcha?

¿Dónde diablos están todos los sueños que tuve sobre mi vida?

Arriba y abajo no se hace nada

No, solo sigo esperando

Redondear y redondear con el pulgar

No, solo sigo esperando

Solo sigo esperando ahora, algún día tendré el tiempo

Para volver a ponerme en el camino correcto y no más holgura

Tengo que mantener la mente abierta, lo saco de esta rutina diaria

Y en el fondo sé que lo haré

Así es como es