Nothing - Millencolin

There’s a king upon the throne

He’s the king there all alone

He seems troubled and a little sad

Just when you thought that he was glad

To be the ruler of the earth

Could it be, it wasn’t worth

More than nothing?

From the day that he was born

In his side there was a thorn

He just couldn’t find the key

To be happy and be free

He felt forced to wear the crown

Slowly it will drag him down

Into nothing

One more drink and you are learning how to fly

Everything turns perfect once you reach the sky

Pop another pill, don’t wanna leave your dream

Forget about the days of when you swam upstream

And don’t you care too much 'bout you feel inside

It is probably nothing

I never told you 'bout my dream

How I saw us as a team

We would free the universe

With a chorus and a verse

We were gonna make a change

But like how every dream is strange

It’s also nothing

What was goin' through your mind

What kind of truth did you find

What did you see from the top

That would finally make you stop

Did it give peace to your soul

Like you reached your final goal

Or just nothing?

One more drink and you are learning how to fly

Everything turns perfect once you reach the sky

Pop another pill, don’t wanna leave your dream

Forget about the days of when you swam upstream

And don’t you care too much 'bout what you feel inside

It is probably nothing

On and on, on the road, never-ending

Keep a smile up, make sure you’re pretending

It’s been a long while since you ate the bait

On and on, you’re no fish in the water

But you’re slowly on your way to the slaughter

Before you know, everything’s too late

One more drink and you are learning how to fly

Everything turns perfect once you reach the sky

Pop another pill, don’t wanna leave your dream

Forget about the days of when you swam upstream

And as I hear your song play on the radio

A certain sadness in me always starts to grow

Will I ever understand the reason why

The melodies make me both wanna smile and cry

And all the things you make me feel inside

Are anything but nothing

Hay un rey en el trono

Él es el rey allí solo

Parece preocupado y un poco triste.

Justo cuando pensabas que estaba contento

Ser el gobernante de la tierra

Podría ser, no valía la pena

¿Más que nada?

Desde el día en que nació

En su costado había una espina

Simplemente no pudo encontrar la llave.

Ser feliz y ser libre

Se sintió obligado a llevar la corona

Lentamente lo arrastrará hacia abajo

en nada

Un trago más y estás aprendiendo a volar

Todo se vuelve perfecto una vez que alcanzas el cielo.

Toma otra pastilla, no quiero dejar tu sueño

Olvídate de los días en que nadabas río arriba

Y no te importa demasiado lo que sientes por dentro

Probablemente no sea nada

Nunca te conté sobre mi sueño

Cómo nos vi como un equipo

Liberaríamos el universo

Con un estribillo y un verso

Íbamos a hacer un cambio

Pero como cada sueño es extraño

tampoco es nada

¿Qué estaba pasando por tu mente?

¿Qué tipo de verdad encontraste?

¿Qué viste desde arriba?

Eso finalmente te haría parar

¿Le dio paz a tu alma?

Como si hubieras alcanzado tu objetivo final

¿O simplemente nada?

Un trago más y estás aprendiendo a volar

Todo se vuelve perfecto una vez que alcanzas el cielo.

Toma otra pastilla, no quiero dejar tu sueño

Olvídate de los días en que nadabas río arriba

Y no te importa demasiado lo que sientes por dentro

Probablemente no sea nada

Una y otra vez, en el camino, sin fin

Mantén una sonrisa, asegúrate de estar fingiendo

Ha pasado mucho tiempo desde que comiste el anzuelo

Una y otra vez, no eres pez en el agua

Pero estás lentamente en camino a la masacre

Antes de que te des cuenta, todo es demasiado tarde

Un trago más y estás aprendiendo a volar

Todo se vuelve perfecto una vez que alcanzas el cielo.

Toma otra pastilla, no quiero dejar tu sueño

Olvídate de los días en que nadabas río arriba

Y mientras escucho tu canción en la radio

Cierta tristeza en mi siempre empieza a crecer

¿Alguna vez entenderé la razón por la cual

Las melodías me hacen querer sonreír y llorar

Y todas las cosas que me haces sentir por dentro

son todo menos nada