You're Laughing at Me - Mildred Bailey, Ирвинг Берлин

I love you which is easy to see

But I have to keep guessing how you feel about me

You listen to the words that I speak

But I feel that you listen with your tongue in your cheek

You’re laughing at me

I can’t get sentimental

For you’re laughing at me I know

I want to be romantic but I haven’t a chance

You’ve got a sense of humor, and humor is death to romance

You’re laughing at me

Why do you think it’s funny

When I say that I love you so?

You’ve got me worried and I’m all at sea

For while I’m crying for you

You’re laughing at me

Te amo que es fácil de ver

Pero tengo que seguir adivinando lo que sientes por mí

Escuchas las palabras que hablo

Pero siento que escuchas con la lengua en la mejilla

Tu te ries de mi

no puedo ponerme sentimental

Porque te estás riendo de mí, lo sé

quiero ser romantico pero no tengo oportunidad

Tienes sentido del humor, y el humor es la muerte para el romance.

Tu te ries de mi

¿Por qué crees que es gracioso?

¿Cuando digo que te amo tanto?

Me tienes preocupado y estoy todo en el mar

Porque mientras lloro por ti

Tu te ries de mi