Topsiders - Mike Watt

When a black gang man climbs up the stairs

Sticks his head out the hatch and what does he see?

Topsiders!

I get to thinking and what a mind-blow

All the folks that float this boat

Sure, we’re all brothers but with different gigs

And the engine room was the mission mens'

We took the hitch, the black gang crew

Deliverin' torque right to the screw

Under the deck, we’d hear the topsiders' feet

Everyone wailing their own beat

Still see them sailors in my brain

Fixin' their faces to their names

Cadena, Mugger, Robo, Ginn

Baiza, Brewer, Stevenson

Holtzman, Bostrom, Hart, Dukowski

Rollins, the Kirkwoods, Spot, Carducci

Norton, Ward, Claasen, Mould

And the boat’s main painter, Pettibon

When a black gang man climbs up the stairs

Sticks his head out the hatch and what does he see?

When a black gang man climbs up the stairs

Sticks his head out the hatch and what does he see?

Topsiders!

Cuando un pandillero negro sube las escaleras

Asoma la cabeza por la escotilla y ¿qué ve?

¡Supervivientes!

me pongo a pensar y que alucinante

Todas las personas que hacen flotar este barco

Claro, todos somos hermanos pero con diferentes actuaciones.

Y la sala de máquinas era la misión de los hombres

Tomamos el enganche, la pandilla negra

Entregando torque directamente al tornillo

Debajo de la cubierta, oíamos los pies de los topsiders

Todo el mundo gimiendo su propio ritmo

Todavía los veo marineros en mi cerebro

Fijando sus caras a sus nombres

Cadena, Mugger, Robo, Ginn

Baiza, Brewer, Stevenson

Holtzman, Bostrom, Hart, Dukowski

Rollins, los Kirkwood, Spot, Carducci

Norton, Ward, Claasen, Moho

Y el pintor principal del barco, Pettibon

Cuando un pandillero negro sube las escaleras

Asoma la cabeza por la escotilla y ¿qué ve?

Cuando un pandillero negro sube las escaleras

Asoma la cabeza por la escotilla y ¿qué ve?

¡Supervivientes!