Red Bluff - Mike Watt

It was '39

And what a time to be born in

But you were born then

World at war

Tore and sore as all hell

Oh, well

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Little boy with all that noise and symbol

Not so simple

The neighbor’s doors just waiting for your painting

Your interpetrating

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Old B.B. beat the jeebies out of your hide

You dreamed of killing him each night

His pop, your grandpop got the brain-pop

Keeled over ragin' full-on

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Went to work for that church when they promised schoolin'

But they were just foolin', damn!

And getting a girl preggers was the last straw

Can you still hear your ma sayin' «Dickie, Dickie, oh, Dickie»?

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Gotta get the fuck out of Red Bluff

era el 39

Y que tiempo para nacer en

Pero naciste entonces

Mundo en guerra

Desgarrado y dolorido como el infierno

Oh bien

farol rojo

farol rojo

farol rojo

Niño pequeño con todo ese ruido y símbolo

No es tan simple

Las puertas del vecino esperando tu cuadro

tu interpretación

farol rojo

farol rojo

farol rojo

El viejo B.B. venció a los jeebies de tu piel

Soñaste con matarlo cada noche

Su pop, tu abuelo tiene el cerebro-pop

Keeled over ragin 'full-on

farol rojo

farol rojo

farol rojo

Fui a trabajar para esa iglesia cuando prometieron ir a la escuela

¡Pero solo estaban bromeando, maldita sea!

Y embarazar a una chica fue la gota que colmó el vaso

¿Todavía puedes oír a tu madre diciendo "Dickie, Dickie, oh, Dickie"?

farol rojo

farol rojo

farol rojo

Tengo que largarme de Red Bluff