
A continuación la letra de la canción Addictions Artista: Mike Pinto Con traducción
Texto original con traducción
Mike Pinto
Sammy was a betting man who’s money always running thin
He never thinks to save a dime.
And when he’s good up for
He’ll rob the closest liquor store, if he don’t get caught
Well then it ain’t no crime!
It ain’t no crime
Well Sammy moved to Reno with his best friend Tino who only
Says his prayers in the best of casinos.
But sam was down
On his luck, he took Tino’s truck.
A case of grand theft
Auto in the case of Nevada, that’s for sure.
There
Ain’t no cuuuuure, he’ll do it again, like he’s done it
Before
Well everybody’s got their addictions, and if you
Listen hard you’ll see: That everyone who lives
Beneath the sun discovers something that they need
Now we all have our different problems, but there
Are those who still pretend… That it’s okay, but
To each of them I say: Well nah, you better think
Again
And it goes
(Riff x4)
Danny works a nine-to-five, wears a fancy suit and tie
But the only thing that keeps him sane… Is the comfort
Of the local bar, he thinks of last call, just one
More drink to numb the paaaiin
Oooooooooh, we all got pain
He’s got himself a ball-and-chain, who smokes a pack a day
Since she was nearly age 13. a nicotine fiend if you know what
I mean, now she’s yellin' at the kids for smokin' all that
Weed
Well don’t get angry, don’t you use brute force, I know
My stories almost set the trial off course.
But I don’t
Lie, and I don’t mean to sound dramatic, but my my
Sound’s fuckin' hotter than your upstaiors attic there’s
A will, there’s a way, for the people of today livin'
A lifetime on the bottom of a cruel society.
Stay strong
And know right from wrong.
Back to the riff that goes…
(Riff x4)
Sammy planned his get away, and he was on his way to
Tijuana, Mexico.
His luck, he thought, was on his
Side as he drove Tino’s ride but little did he know
That drunk drivin' with one eye closed was Danny
Comin' the other way on a dogged-up road.
He hit
The breaks, it was way too late, and the collision
Killed them both
Well Danny leaves his wife a widow, dressed in black
And Sammy leaves his life for trying to gamble in
Stacks.
Sad but true, oh what are you gonna do when
It’s way too late for turning back?
Well everybody’s got their addictions, and if you
Listen hard you’ll see: That everyone who lives
Beneath the sun discovers something that they need
Now we all have our different problems, but there
Are those who still pretend… that nothing’s wrong
But if you wait too long, it’ll kill you in the end
OooOoooOooohh
(Kris Dg)
Sammy era un hombre de apuestas cuyo dinero siempre se estaba agotando
Nunca piensa en ahorrar un centavo.
Y cuando está bien para
Robará la licorería más cercana, si no lo atrapan.
¡Bueno, entonces no es ningún crimen!
no es un crimen
Bueno, Sammy se mudó a Reno con su mejor amigo Tino, quien solo
Dice sus oraciones en el mejor de los casinos.
pero sam estaba abajo
Por suerte, se llevó la camioneta de Tino.
Un caso de hurto mayor
Auto en el caso de Nevada, eso es seguro.
Allá
No es cuuuuuure, lo hará de nuevo, como lo ha hecho
Antes
Bueno, todo el mundo tiene sus adicciones, y si tú
Escúchame bien verás: Que todo el que vive
Debajo del sol descubre algo que necesitan
Ahora todos tenemos nuestros diferentes problemas, pero hay
Son los que todavía fingen... Que está bien, pero
A cada uno de ellos les digo: Bueno no, mejor piensa
Otra vez
y se va
(Rif x4)
Danny trabaja de nueve a cinco, viste un elegante traje y corbata.
Pero lo único que lo mantiene cuerdo... es la comodidad
Del bar local, piensa en la última llamada, solo una
Más bebida para adormecer el paaaiin
Oooooooooh, todos tenemos dolor
Él mismo tiene una bola y una cadena, que fuma un paquete al día
Desde que tenía casi 13 años. un demonio de la nicotina si sabes qué
Quiero decir, ahora les está gritando a los niños por fumar todo eso
Hierba
Bueno, no te enojes, no uses la fuerza bruta, lo sé
Mis historias casi desvían el juicio.
pero yo no
Miente, y no quiero sonar dramático, pero mi mi
El sonido es jodidamente más caliente que el ático de arriba.
Un testamento, hay una manera, para la gente de hoy que vive
Toda una vida en el fondo de una sociedad cruel.
Mantenerte fuerte
Y saber el bien del mal.
Volviendo al riff que dice...
(Rif x4)
Sammy planeó su escapada, y estaba en camino a
Tijuana, México.
Su suerte, pensó, estaba de su parte.
lado mientras conducía el paseo de Tino, pero poco sabía él
Ese borracho que conducía con un ojo cerrado era Danny
Viniendo hacia el otro lado en un camino obstinado.
El golpea
Los frenos, era demasiado tarde, y la colisión
los mato a los dos
Bueno, Danny deja viuda a su esposa, vestida de negro.
Y Sammy deja su vida por intentar apostar en
pilas.
Triste pero cierto, oh, ¿qué vas a hacer cuando
¿Es demasiado tarde para dar marcha atrás?
Bueno, todo el mundo tiene sus adicciones, y si tú
Escúchame bien verás: Que todo el que vive
Debajo del sol descubre algo que necesitan
Ahora todos tenemos nuestros diferentes problemas, pero hay
Son los que todavía fingen... que no pasa nada
Pero si esperas demasiado, al final te matará
OooOoooOooohh
(Kris Dg)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos