Hungry Ghost - Mike Patton, Jean-Claude Vannier

I know quite well you don’t love me

Cannot forsake this dreadful beast

A vampire nomad, a melting snowman

I’m kissing your hand

On full moon days in my stronghold

A lonely child in the corridor

Howling for you

A midnight torture

You are my loving sanguinist

Cannibal ventriloquist

A snowy leopard, a phantom shepherd

Whispering in my ear

I found your grave at the crossroads

Calling my name in empty prose

Can’t stop the moaning, the lovely droning

From the mouth of the hungry ghost

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Behead the corpse, turn me face down

A clove of garlic in my mouth

Nail in my forehead, heart in two (The afterlife)

Waiting, waiting

Waiting, waiting

Waiting, waiting

For you

se muy bien que no me amas

No puedo abandonar a esta terrible bestia.

Un nómada vampiro, un muñeco de nieve que se derrite

estoy besando tu mano

En los días de luna llena en mi fortaleza

Un niño solo en el pasillo

Aullando por usted

Una tortura de medianoche

Eres mi sanguinista amorosa

ventrílocuo caníbal

Un leopardo nevado, un pastor fantasma

susurrando en mi oído

Encontré tu tumba en la encrucijada

Llamando mi nombre en prosa vacía

No puedo detener los gemidos, el encantador zumbido

De la boca del fantasma hambriento

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Strigoi, strigoi, strigoi, strigoi

Decapita el cadáver, ponme boca abajo

Un diente de ajo en mi boca

Clavo en mi frente, corazón en dos (El más allá)

Esperando esperando

Esperando esperando

Esperando esperando

Para usted