Saint Cecelia - Mickey Newbury

Saint CeCelia is in her garden,

Pickin' paper violets.

For all the wide-eyed children,

Sadly clingin' to her dress.

Singing, «Blessed be the heavenly,

To hell with all the rest.»

Her salvation is her virtue,

But her sin’s her emptiness.

Cryin', «I'm unfeeling,»

She crawled into her shell.

I said, «How can I be like Jesus,

When I’ve just begun, myself?

To find my own way back, at times,

I think I know me well.

Then at other times a stranger’s,

Standin' where my body fell.»

«Save the children, save the children,»

Cried the captain to the crew.

For there can be salvation only,

For a precious few.

Who would leave this sinkin' ship,

And build a balsa-wood canoe,

And sail with me,

Across this mighty water?

Saint CeCelia’s in her garden,

Singin', «Come into the fold.»

But all her little children now,

Would rather rock and roll.

Singin', «Blessed be what is to be,

Away with all that’s old.»

Oh, the silence is golden,

But the lonliness is so cold.

Santa CeCelia está en su jardín,

Recogiendo violetas de papel.

Para todos los niños con los ojos muy abiertos,

Tristemente aferrándose a su vestido.

Cantando, «Bendito sea el celestial,

Al diablo con todos los demás.»

Su salvación es su virtud,

Pero su pecado es su vacío.

Llorando, "soy insensible",

Ella se metió en su caparazón.

Dije: «¿Cómo puedo ser como Jesús,

Cuando acabo de empezar, ¿yo mismo?

Para encontrar mi propio camino de regreso, a veces,

Creo que me conozco bien.

Luego, en otras ocasiones, de un extraño,

De pie donde cayó mi cuerpo.»

«Salva a los niños, salva a los niños»,

Gritó el capitán a la tripulación.

Porque solo puede haber salvación,

Para unos pocos preciosos.

¿Quién dejaría este barco que se hunde?

y construir una canoa de madera de balsa,

y navega conmigo,

¿A través de esta poderosa agua?

Santa CeCelia en su jardín,

Cantando, «Ven al redil».

Pero todos sus hijitos ahora,

Prefiero el rock and roll.

Cantando, «Bendito sea lo que ha de ser,

Fuera todo lo viejo.»

Oh, el silencio es dorado,

Pero la soledad es tan fría.