A continuación la letra de la canción Haunted House Artista: Michelle Creber Con traducción
Texto original con traducción
Michelle Creber
A door was shut
The keys were lost, you screamed
And so began the saga titled: Sympathy
The lights are off
You’re scared, why hide the switch then?
'Cause that’s the trick
The door was locked by one of us
Guess who?
You’re cryin' «I'm all alone»
«Here's not a living soul who cares now»
But I am just down the hall
Of this haunted house, and you love that
I can’t give up on you, despite the harm you do
A friend is not this worthless
Must be a ghost
Hung in your puppet show
Sewn at the mouth
Role of invisible
Illusions get attention
House is growing
We’re all trophies in her innocent collection
You sell, we buy
The walls reek with your persuasion
You’re in distress
For best actress, the Oscar goes to you
Still cryin' «I'm all alone»
«I need a living soul to care now»
When we are just down the hall
Of this haunted house, had always thought
Maybe her demons are fake
Monsters of makeup and paint
That decorate a sweet nightmare
Must be a ghost
(What do you need of me when you’re never seein' me?)
Hung in your puppet show
(Tangled up in your ties, immobilized)
Sewn at the mouth
(What do you need of me, why you never seein' me?)
Role of invisible
(You've written every line, and got 'em memorized)
You’re always craving fresh blood
House keeps growing
Quite a shame though, isn’t it?
She has more skulls and dolls
Than humans to have conversations with
Don’t pity us
Oh no, we pity her
You know we really cared
Remember why we walked in here
Why’d she have to lock us here?
Now we’re just ghosts
Dead in her puppet show
Well, say goodbye to control
You’ve lit all of the matches
Home of poison, and I’m gonna burn it to ashes
(Wait, wait, wait, wait, wait, wait…)
The door was never locked
Of course
Guess I’ll just go, then
I’ll miss you
Una puerta estaba cerrada
Las llaves se perdieron, gritaste
Y así comenzó la saga titulada: Simpatía
las luces están apagadas
Tienes miedo, ¿por qué ocultar el interruptor entonces?
Porque ese es el truco
La puerta fue cerrada por uno de nosotros
¿Adivina quién?
Estás llorando «Estoy solo»
«Aquí no hay un alma viviente que se preocupe ahora»
Pero estoy al final del pasillo
De esta casa embrujada, y eso te encanta
No puedo renunciar a ti, a pesar del daño que haces
Un amigo no es tan inútil
debe ser un fantasma
Colgado en tu espectáculo de marionetas
Cosido en la boca
Rol de invisible
Las ilusiones llaman la atención
La casa está creciendo
Todos somos trofeos en su inocente colección
Tu vendes, nosotros compramos
Las paredes apestan con tu persuasión
estas en apuros
A la mejor actriz, el Oscar es para ti
Todavía llorando "Estoy solo"
«Necesito un alma viviente que me cuide ahora»
Cuando estamos al final del pasillo
De esta casa embrujada, siempre había pensado
Tal vez sus demonios son falsos
Monstruos de maquillaje y pintura
Que decoran una dulce pesadilla
debe ser un fantasma
(¿Qué necesitas de mí cuando nunca me ves?)
Colgado en tu espectáculo de marionetas
(Enredado en tus corbatas, inmovilizado)
Cosido en la boca
(¿Qué necesitas de mí, por qué nunca me ves?)
Rol de invisible
(Has escrito cada línea y las has memorizado)
Siempre estás deseando sangre fresca
La casa sigue creciendo
Sin embargo, es una pena, ¿no?
Tiene mas calaveras y muñequitos
Que los humanos para tener conversaciones con
no nos compadezcas
Oh no, la compadecemos
Sabes que realmente nos importaba
Recuerda por qué entramos aquí
¿Por qué tuvo que encerrarnos aquí?
Ahora solo somos fantasmas
Muerto en su espectáculo de marionetas
Bueno, dile adiós al control
Has encendido todos los fósforos
Hogar de veneno, y voy a quemarlo hasta las cenizas
(Espera, espera, espera, espera, espera, espera…)
La puerta nunca estuvo cerrada
Por supuesto
Supongo que me iré, entonces
Te extrañaré
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos