Grand Ennui - Michael Nesmith, The First National Band

I was overland touring in my new Ferrari

At just about a hundred and ten

I was on my way home from a sophisticated party

Where I got a little drunk on gin

And as the headlights cast a glow on the road

I heard a voice inside of me

It said, «You lost the light

And now you’re moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui»

Well, I reached in my pocket and I pulled out the Omega

That was never one second behind

I knew the horse that I was running at the Southern Talladega

Had won for the twenty-second time

And then the countess I was with bent over with a kiss

And put a jeweled hand on my knee

I knew I’d lost the light

And I was moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Well that night passed in a blaze of glory

With the countess and the car both mine

And each day passes with the same old story

But the countess has a brand new line

Yet still at night I am haunted by the fright

And distant memory

Of the day I lost the light

Moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Estaba de gira por tierra en mi nuevo Ferrari

A solo alrededor de ciento diez

Iba de camino a casa después de una fiesta sofisticada

Donde me emborraché un poco con ginebra

Y mientras los faros lanzan un brillo en el camino

Escuché una voz dentro de mí

Decía: «Perdiste la luz

Y ahora te estás moviendo a través de la noche

Huyendo del gran hastío

Huyendo del gran hastío»

Bueno, busqué en mi bolsillo y saqué el Omega

Eso nunca estuvo un segundo atrás

Conocía el caballo que estaba corriendo en el sur de Talladega

Había ganado por vigésima segunda vez

Y luego la condesa con la que estaba se inclinó con un beso

Y pon una mano enjoyada en mi rodilla

Sabía que había perdido la luz

Y me estaba moviendo a través de la noche

Huyendo del gran hastío

Huyendo del gran hastío

Bueno, esa noche pasó en un resplandor de gloria

Con la condesa y el carro ambos míos

Y cada día pasa con la misma vieja historia

Pero la condesa tiene una nueva línea

Sin embargo, todavía en la noche estoy obsesionado por el miedo

Y recuerdo lejano

Del día que perdí la luz

Moviéndose a través de la noche

Huyendo del gran hastío

Huyendo del gran hastío