A Girl in the Valley - Mandy Patinkin, Rebecca Luker

A man who came to my valley,

A man I hardly knew,

A man who came to my garden,

Grew to love me.

A girl I saw in a valley,

A girl I hardly knew,

A girl at work in a garden,

Grew to love me.

From the gate he called out so kindly,

'Lass, wouldst thou 'low me rest here?

I’ve ridden quite far?'

'Share my tea,' she bade me so gently,

'Oatcakes and cream, sweet plums in a jar,'

And every day to my garden,

This man, who might he be?

Came bearing baskets of roses

For he loved me.

All I own, I’d give.

Just a garden.

All I would ask is never to-

Never to leave.

Say you’ll have me,

Safe you will keep me,

Where you would lead me there,

There I would,

There I would,

There I would go.

Lily (Archie):

A man who came to my valley (A girl I saw in a valley)

A man I hardly knew (A girl I hardly knew)

A man who gave me a garden (A girl who gave me a garden)

Grew to love me.

Un hombre que vino a mi valle,

Un hombre que apenas conocí,

Un hombre que vino a mi jardín,

Llegó a amarme.

Una niña que vi en un valle,

Una chica que apenas conocí,

Una niña trabajando en un jardín,

Llegó a amarme.

Desde la puerta llamó tan amablemente,

Muchacha, ¿quieres que descanse aquí?

¿He cabalgado bastante lejos?

"Comparte mi té", me pidió con tanta dulzura,

'Pasteles de avena y crema, ciruelas dulces en un frasco,'

Y todos los días a mi jardín,

Este hombre, ¿quién podría ser?

Vino trayendo canastas de rosas

Porque me amaba.

Todo lo que tengo, lo daría.

Solo un jardín.

Todo lo que pediría es que nunca-

Nunca para irse.

Di que me tendrás,

A salvo me mantendrás,

Donde me llevarías allí,

ahí lo haría,

ahí lo haría,

Ahí iría.

Lily (Archie):

Un hombre que vino a mi valle (Una niña que vi en un valle)

Un hombre que apenas conocí (Una chica que apenas conocí)

Un hombre que me regaló un jardín (Una niña que me regaló un jardín)

Llegó a amarme.