Little One -

Little one, moccasin flower

Fragrant and beautiful, just nodding in the breeze

You’re a sacred gift, like precious berries

Full of life and color, love and joy and peace

Little one, a wren that’s singing

As she makes her nest where the pretty cattails bloom

My little one, there’s so much you need to know

And my little Waabooz, there is much I learn from you

Little one, I would shelter you and protect you from the storm

But little one, you must learn how to make it on your own

Little one, a cub asleep in the sun

Grown-up days are coming, oh they’re coming much too soon

So little one, just like the birch tree

You must learn to bend so the wind won’t break you

My little one, I give to you everything I have to give

My little one, I give it all to you so that you will live.

Little one, there’ll be times of pain

But some days will warm you with joy and hope and love

Just remember all that I taught you

Do your best and trust the Sacred One Above

My little one, I would shelter you and protect you from the storm

But little one, you must know how to make it on your own

My little one, I give to you everything I have to give

My little one, I give it all to you so you will live.

My little one, moccasin flower

You’re fragrant and beautiful, just nodding in the breeze…

Copyright 2003 Michael Jacobs/sacred nation productions

Pequeña, flor de mocasín

Fragante y hermoso, simplemente asintiendo con la brisa

Eres un regalo sagrado, como bayas preciosas

Lleno de vida y color, amor y alegría y paz

Pequeña, un reyezuelo que canta

Mientras hace su nido donde florecen las bonitas totoras

Mi pequeño, hay tanto que necesitas saber

Y mi pequeño Waabooz, es mucho lo que aprendo de ti

Pequeña yo te cobijaría y te protegería de la tormenta

Pero pequeña, debes aprender a hacerlo por tu cuenta

Pequeño, un cachorro dormido al sol

Se acercan los días de adultos, oh, llegan demasiado pronto

Tan pequeño, como el abedul

Debes aprender a doblarte para que el viento no te rompa

Hijita mía, te doy todo lo que tengo para dar

Hijita mía, todo te lo doy para que vivas.

Pequeña, habrá momentos de dolor

Pero algunos días te calentarán con alegría, esperanza y amor.

Sólo recuerda todo lo que te enseñé

Haz tu mejor esfuerzo y confía en el Sagrado de Arriba

Hijita mía, yo te cobijaría y te protegería de la tempestad

Pero pequeña, debes saber cómo hacerlo por tu cuenta

Hijita mía, te doy todo lo que tengo para dar

Hijita mía, todo te lo doy para que vivas.

Mi pequeña, flor de mocasín

Eres fragante y hermosa, simplemente asintiendo con la brisa...

Copyright 2003 Michael Jacobs/producciones de la nación sagrada