
A continuación la letra de la canción Voi Artista: Messia Con traducción
Texto original con traducción
Messia
Poi d’un tratto ci si sente circondati da estranei
Come isolati, ma inondanti nella mente
Da vortici di immagini, pensieri esondati
E ti accorgi che hai retto gli argini inutilmente
I ricordi mi sembrano incorniciati
Seppur sfuocati, quadri bagnati dal solvente
Perdermi sotto i portici come se ciò potesse
Proteggermi dalla pioggia battente
Se avessi le certezze che questo solvente
Non sia soltanto un diluente
Che unito al soluto dia una soluzione alla sorgente
Sarei più risoluto sempre, e tutto si risolverebbe
Mentre rifiuto le apparenze
Le giornate scorrono lente, giorno-notte e dissolvenze
Il sole sale solerte, poi scende giù verso ponente
E anche oggi è il nulla che mi attende
Mi chiudo, sono caduto
Un re non può chiedere aiuto, sotto il diluvio
Nullatenente che difende in blocco la posizione
L’arrocco altro non è che la negazione dell’accaduto
E' vero, mi chiedo «come ho potuto?»
E' questo muro nero ciò che ho voluto davvero?
Distante come istantanee Polaroid
All’istante dovevo farmi scudo da voi
Il mio volto è riflesso su questo vetro
Son dunque questo?
Solo quel poco che vedo?
Nient’altro che un passeggero su questo treno
Che viaggia ma è sospeso e rivolto all’indietro
Forse è solo troppo presto
Forse sto capendo adesso di essere il risultato
Di un processo situato nell’essere
Che di getto rigetto, rimpiangendo ciò che è stato
Mi osservo di nuovo, se la Pangea è alla deriva
Ma è il moto da cui deriva il globo
Così l’apnea nel maremoto può farmi uomo
Dando un’idea, se poi lei ricrea il suono
E mi ritrovo, dalla contea dei rimpianti mi muovo
E' un epopea raccontarsi, ci provo
Dai, ho una marea di fogli sparsi
E un modo per spiegarvi chi sono
Odio stare solo, voi siete vitali
Nella vita siete ali per levarmi in volo
Voglio stare solo, voi siete avversari
Siete i rampicanti che mi tengono al suolo, ed io implodo
Ma se esplodo sopra a un foglio
Forse la cenere genererà un quadrifoglio
Germoglierà ma poi passerà di buon grado
E appassirà nel prato, tra voi
Chiedo cos’ha di speciale questo mio stelo?
E queste foglie?
Questo terreno?
Ogni radice in fondo è personale
Ma a confronto uguale con ciascuna nel mondo
Affondo, sedimento ma mi sento solo e tremo
Di me potreste anche farne a meno
Qual'è il mio ruolo, qui piantato?
Quanto vale un filo d’erba in un prato sterminato?
E poi mi chiedo perché me lo sono domandato
Non lo nego, so che temo l’anonimato
Grido le mie rime per sentire il risultato
Non so fare a meno di essere ascoltato
Vorrei definire il fato, ed arrivare all’imbrunire glorificato
Ma è sbagliato
Fermo il viaggio pur di sentirmi arrivato
Corro dietro a un miraggio ma ho finito il fiato
Che prezzo ha essere apprezzato
E qualche anno dopo avervi già annoiato?
Il successo contemporaneo è al contempo veleno e nutrimento
Ma è pur sempre momentaneo
L’ambizione di puntare in alto non mi da sollievo
Se anche mi sollevo poi mi schianto
Ciò che possiedo non è scarto
Perché non ho idea di dove vado, ma so da dove parto
Giusto questo stringo in mano
Ciò che sono e sono stato, che ho raccolto e raccontato
Ciò che ho scelto, ciò voi mi avete dato
Non sarei lo stesso filo se non fossi in questo prato
Mi fermo, l’intento è vivere il momento
Oppure vivere in eterno?
Quanto del mio interno proviene dall’esterno?
Forse anche questo scriver sul quaderno
Entonces, de repente, uno se siente rodeado de extraños.
Como aislado, pero inundando la mente
De vórtices de imágenes, pensamientos desbordantes
Y te das cuenta de que has asaltado los bancos en vano
Los recuerdos me parecen enmarcados
Aunque fuera de foco, pinturas bañadas en disolvente
Perderse bajo las arcadas como si eso pudiera
Protégeme de la lluvia torrencial
Si tuviera la certeza de que este solvente
No es solo un diluyente
Que combinado con el soluto da una solución a la fuente.
Siempre estaría más resuelta, y todo se resolvería
Mientras rechazo las apariencias
Los días fluyen lentamente, día-noche y se disuelven
El sol sale diligentemente, luego desciende hacia el oeste
Y de nuevo hoy es nada lo que me espera
Me cierro, me caigo
Un rey no puede pedir ayuda bajo el diluvio
Nullatenente que defiende la posición en bloque
El enroque no es más que la negación de lo sucedido
Es verdad, me pregunto "¿cómo podría?"
¿Es esta pared negra lo que realmente quería?
Tan distantes como instantáneas Polaroid
Instantáneamente tuve que protegerme de ti
Mi cara se refleja en este cristal
Entonces, ¿soy yo esto?
¿Solo lo poco que veo?
Nada más que un pasajero en este tren
Que viaja pero está suspendido y mirando hacia atrás
Tal vez es demasiado pronto
Tal vez me estoy dando cuenta ahora que soy el resultado
De un proceso ubicado en el ser
La del rechazo a chorro, lamentando lo que ha sido
Observo de nuevo, si la Pangea va a la deriva
Pero es el movimiento del que deriva el globo
Así que bucear en apnea en el maremoto puede convertirme en un hombre
Dando una idea, si luego recrea el sonido
Y me encuentro, del condado de los remordimientos me muevo
Es una historia épica, intento
Vamos, tengo muchos papeles desparramados
Es una forma de explicar quién soy.
Odio estar solo, eres vital
En la vida eres alas para quitarme
Quiero estar solo, ustedes son oponentes
Ustedes son las enredaderas que me sujetan al suelo, y yo implosiono
Pero si exploto en una hoja
Tal vez la ceniza genere un trébol de cuatro hojas
Germinará pero luego pasará de buena gana
Y se marchitará en el prado, entre vosotros
Pregunto ¿qué tiene de especial este tallo mío?
¿Y estas hojas?
¿Esta tierra?
Después de todo, cada raíz es personal.
Pero en igual comparación con cada uno en el mundo
Me hundo, sedimento pero me siento solo y tiemblo
También podrías prescindir de mí sin
¿Cuál es mi papel, plantado aquí?
¿Cuánto vale una brizna de hierba en un prado sin fin?
Y luego me pregunto por qué lo haría
No lo negaré, sé que le temo al anonimato
Grito mis rimas para escuchar el resultado
No puedo evitar que me escuchen
Quisiera definir el destino y llegar al atardecer glorificado
pero esta mal
Detengo el viaje para sentir que he llegado
Corro tras un espejismo pero estoy sin aliento
¿Cuál es el precio de ser apreciado?
¿Y unos años después de haberte aburrido ya?
El éxito contemporáneo es veneno y alimento al mismo tiempo.
Pero aún es momentáneo.
La ambición de apuntar alto no me alivia
Si incluso me levanto, entonces me estrello
Lo que tengo no es desperdicio
Porque no tengo idea de adónde voy, pero sé por dónde empiezo
Esto es exactamente lo que tengo en mi mano.
Lo que soy y he sido, eso lo he recogido y dicho
Lo que elegí, lo que me has dado
No sería el mismo hilo si no estuviera en este prado
Me detengo, la intención es vivir el momento
¿O vivir para siempre?
¿Cuánto de mi interior viene del exterior?
Tal vez también escribiré esto en mi cuaderno.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos