1929 - Merle Haggard

All my life I’ve heard about hard depression days

They so resemble times we’re living now

And old news of yesteryear sounds like yesterday

And hunger lines always look the same somehow

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Are we living now or 1929

Old songs tell about the way it was back then

I think I’ve sung 'em all from time to time

It looks like we are headed for the same old fall again

But a hard depression blues would sure do fine

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Is it really now or 1929

The devil’s changed the candy flavor some

Somehow we’ve gone to drugs instead of wine

But old Skid Row is still alive where the demons run

Is it the eighties now or 1929

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Is it really now or 1929

Toda mi vida he oído hablar de días de depresión dura

Se parecen tanto a los tiempos que estamos viviendo ahora

Y viejas noticias de antaño suenan como ayer

Y las líneas de hambre siempre se ven iguales de alguna manera

¿Estamos viviendo ahora o es 1929?

Un billete de un dólar no vale ni un centavo

Y a veces se juegan trucos en la mente

¿Estamos viviendo ahora o en 1929?

Viejas canciones hablan de cómo era entonces

Creo que las he cantado todas de vez en cuando

Parece que nos dirigimos hacia el mismo viejo otoño otra vez

Pero un blues de depresión dura seguro que haría bien

¿Estamos viviendo ahora o es 1929?

Un billete de un dólar no vale ni un centavo

Y a veces se juegan trucos en la mente

¿Es realmente ahora o 1929?

El diablo ha cambiado el sabor del caramelo un poco

De alguna manera hemos ido a las drogas en lugar del vino

Pero el viejo Skid Row todavía está vivo donde corren los demonios

¿Son los años ochenta ahora o 1929?

¿Estamos viviendo ahora o es 1929?

Un billete de un dólar no vale ni un centavo

Y a veces se juegan trucos en la mente

¿Es realmente ahora o 1929?