Stubborn Love - Mercutio

The stubborn love of a woman

Cost me the brother love of a man

What I got is a lover

And what I lost is a friend

Which of these would follow me

Until my dying day

I can’t say

I can’t say

No, I can’t say

Well another time and another place

My hand would be across your face

But I can only bring myself to cry

So this is how our story ends

Betrayed by two of my best friends

Well I can think of kinder ways to die

Now I was standing on a pew

Just clapping for the bride and groom

And you had gone to meet him at a bar

When I heard your message on my phone

I ran outside into the snow

I wept for you, I leapt into my car

The stubborn love of a woman

Cost me the brother love of a man

What I got is a lover

And what I lost is a friend

Which of these would follow me

Until my dying day

I can’t say

I can’t say

No, I can’t say

My hands tremble and shake

My head is swollen with ache

Let’s see how much hurt my soul can take, yeah

Well I yelled at him and he yelled at me

And he said «Good luck» and I said «We'll see»

And I stormed off and there our friendship went

And I got her back but I could’ve cried

When I was laying by her side

Looking at the roses that he sent

The stubborn love of a woman

Cost me the brother love of a man

What I got is a lover

And what I lost is a friend

Which of these would follow me

Until my dying day

I can’t say

I can’t say

No, I can’t say

I can’t say

I can’t say

No, I can’t say

Well my story has a moral too:

«Damned if I don’t, damned if I do»

Well stubborn love has bested me again

El amor obstinado de una mujer

Me costó el amor de hermano de un hombre

Lo que tengo es un amante

Y lo que perdí es un amigo

¿Cuál de estos me seguiría?

Hasta el día de mi muerte

no puedo decir

no puedo decir

No, no puedo decir

Bueno, otro tiempo y otro lugar

Mi mano estaría sobre tu cara

Pero solo puedo obligarme a llorar

Así es como termina nuestra historia

Traicionado por dos de mis mejores amigos

Bueno, puedo pensar en formas más amables de morir

Ahora estaba parado en un banco

Solo aplausos para la novia y el novio

Y tu habías ido a encontrarlo a un bar

Cuando escuché tu mensaje en mi teléfono

Corrí afuera hacia la nieve

Lloré por ti, salté a mi auto

El amor obstinado de una mujer

Me costó el amor de hermano de un hombre

Lo que tengo es un amante

Y lo que perdí es un amigo

¿Cuál de estos me seguiría?

Hasta el día de mi muerte

no puedo decir

no puedo decir

No, no puedo decir

Mis manos tiemblan y tiemblan

Mi cabeza está hinchada de dolor

Veamos cuánto daño puede soportar mi alma, sí

Bueno, yo le grité y él me gritó

Y él dijo «Buena suerte» y yo dije «Ya veremos»

Y me fui furioso y ahí se fue nuestra amistad

Y la recuperé pero podría haber llorado

Cuando estaba acostado a su lado

Mirando las rosas que envió

El amor obstinado de una mujer

Me costó el amor de hermano de un hombre

Lo que tengo es un amante

Y lo que perdí es un amigo

¿Cuál de estos me seguiría?

Hasta el día de mi muerte

no puedo decir

no puedo decir

No, no puedo decir

no puedo decir

no puedo decir

No, no puedo decir

Bueno, mi historia también tiene una moraleja:

«Maldito si no lo hago, maldito si lo hago»

Bueno, el amor obstinado me ha vencido de nuevo