The Pelican - Menomena

Take it when I’m not looking!

Take it from my hook while it’s still kicking!

Don’t you feel it when I start reeling?

I guess some things never change,

and I still hold the reins on what you’re feeling…

Take it when I’m enjoying!

Take it from my mouth while I’m still chewing!

Don’t you feel it when I start pulling back?

I guess some birds never learn;

One day these tides will turn and leave you nothing!

We’re forced to lock our horns up

in some epic clash that we can’t finish.

On our own we’ll have to settle,

swallow pride and hold our heads up high!

Stake it when you feel threatened!

Stake your claim on land already taken!

Don’t you feel it when I start throwing stones?

I guess some birds never learn;

One day these tides will turn and leave you nothing!

Take it!

¡Tómalo cuando no esté mirando!

¡Tómalo de mi gancho mientras todavía está pateando!

¿No lo sientes cuando empiezo a tambalearme?

Supongo que algunas cosas nunca cambian,

y todavía tengo las riendas de lo que estás sintiendo...

¡Tómalo cuando esté disfrutando!

¡Tómalo de mi boca mientras todavía estoy masticando!

¿No lo sientes cuando empiezo a retroceder?

Supongo que algunas aves nunca aprenden;

¡Un día estas mareas cambiarán y no te dejarán nada!

Nos vemos obligados a bloquear nuestros cuernos

en algún choque épico que no podemos terminar.

Solos tendremos que conformarnos,

¡Tragamos el orgullo y mantenemos la frente en alto!

¡Apuesta cuando te sientas amenazado!

¡Reclame su reclamo en tierras ya tomadas!

¿No lo sientes cuando empiezo a tirar piedras?

Supongo que algunas aves nunca aprenden;

¡Un día estas mareas cambiarán y no te dejarán nada!

¡Tómalo!