J'avance - Menelik

J’sais même pas à quoi j’aspire

Le nom du diable en moi

Qui m’aime assez pour détruire

Les traces sous mes pas

J’sais même pas de quoi je rêve

Les nuits de sommeil lourd

Quand c’est le vide qui me piège

Que les envies tournent court

Je sais seulement que j’ai peur

Que tout s’arrête là

Qu’il faudrait qu’encore je crie

Tant que mes yeux voient

Je sais seulement que j’ai peur

Qu’on m’abandonne là

Il faudrait encore que je vive

Pour ne me perdre pas

Et j’avance j’avance j’avance

Quel que soit le mauvais temps j’avance

Vers ce qui reste de lumière j’avance

Tant pis pour les orages j’avance j’avance

M’attendez pas j’avance j’avance j’avance

Vers ces regards que j’aimais j’avance

Vers toutes ces mains qu’ils me tendent j’avance

Malgré tout c’qui me tue j’avance j’avance

Et rebâtir un empire là où ne reste rien

Et toujours toujours se dire

Que le ciel n’est pas loin

Laisser faire l’indifférence

Les sourires entendus

Tout oublier des souffrances

N’y penser presque plus

Beaucoup à perdre si j’incline

La tête vers le bas

C’est droit devant que ça vibre

Au bout devant moi

C’est malgré soi qu’on s’obstine

Qu’on ne renonce pas

Pour changer la fin du film

Où on ne s’aimait pas

Et j’avance j’avance j’avance

Quel que soit le mauvais temps j’avance

Vers ce qui reste de lumière j’avance

Tant pis pour les orages j’avance j’avance

M’attendez pas j’avance j’avance j’avance

Vers ces regards que j’aimais j’avance

Vers toutes ces mains qu’ils me tendent j’avance

Malgré tout c’qui me tue j’avance j’avance

no se ni a que aspiro

El nombre del diablo en mi

¿Quién me ama lo suficiente como para destruir

Las huellas bajo mis pies

Ni siquiera sé lo que estoy soñando

Noches de sueño pesado

Cuando es el vacío lo que me atrapa

Que las ganas son cortas

solo se que tengo miedo

Deja que todo termine ahí

Que todavía debería gritar

Mientras mis ojos vean

solo se que tengo miedo

déjame ahí

aun tendria que vivir

para no perderme

Y estoy avanzando estoy avanzando

Sea cual sea el mal tiempo, sigo adelante

A lo que queda de luz avanzo

Lástima por las tormentas, sigo adelante, sigo adelante

No me esperes estoy avanzando estoy avanzando

Hacia estas miradas que amaba avanzo

Hacia todas estas manos que me tienden avanzo

A pesar de todo lo que me mata, sigo adelante, sigo adelante

Y reconstruir un imperio donde no quede nada

Y siempre siempre se dicen el uno al otro

Que el cielo no está lejos

Deja ir la indiferencia

Las sonrisas escuchadas

Olvida todo sobre el sufrimiento

Casi no lo pienses más

Mucho que perder si me inclino

Cabeza abajo

Es de frente que vibra

Al final frente a mí

Es a pesar de uno mismo que uno persiste

no nos rindamos

Para cambiar el final de la película

Donde no nos amábamos

Y estoy avanzando estoy avanzando

Sea cual sea el mal tiempo, sigo adelante

A lo que queda de luz avanzo

Lástima por las tormentas, sigo adelante, sigo adelante

No me esperes estoy avanzando estoy avanzando

Hacia estas miradas que amaba avanzo

Hacia todas estas manos que me tienden avanzo

A pesar de todo lo que me mata, sigo adelante, sigo adelante