Terceiro Dia - Mendez

Era madrugada

Tava em casa, sem fazer nada

Quase a adormecer quando recebo a tua chamada

Entro no carro, tou na estrada

Acelerador a fundo ainda dentro da Sagrada

Um som pra relaxar, «Blacktape» pra ser exacto

A ouvir o «Amor Selvagem» que vou fazer no teu quarto

Abasteço e tou no tiro, não há nem um carro

Tiro o isqueiro do meu bolso pra acender o meu cigarro

E por algum motivo a cidade tá mais bonita

Oiço alto o meu coração que palpita

Penso nos tempos que a minha velha tava aflita

E rezo pra que isso nunca nunca se repita

Ligas de novo pra dizer que a noite é nossa, no stress

É cacimbo mas oh baby a tua voz me aquece

Fecho os olhos e imagino o teu corpo que me enlouquece

Só que infelizmente fecho os olhos.

E ao volante um dred adormece

E na morgue o meu corpo aparece

Reuniao familiar?

Porquê que todos tão de preto?

Era o meu funeral e eu via tudo em directo

Lágrimas nos olhos de quem só me fez sorrir

Minha mãe a suplicar pros meus olhos eu abrir

Familia arrasada, desolada, devastada

Meu corpo era enterrado e eu ali sem fazer nada

E a minha namorada, coitada

Tudo que ela quis foi ser amada no meio da madrugada

Minha avó não aguentou, caiu pro lado desmaiada

Quebra de tensão e foi logo hospitalizada

Amigos com cartazes que dizem «o Mendez ficou»

E o meu pai pela primeira vez.

ele chorou

Minha foto era erguida no meio de tanta dor

Não sabiam se gritavam ou se cantavam o louvor

Dizem que, quando nos levam, não há retorno

Seja como for Deus, eu não me conformo

Não foi isso que eu pedi

Eu não pertenço aqui

Quero tar com a minha mãe

E não tar ao pé de ti

Tanta gente por ai

A matar, a roubar, a drogar, a violar

E é logo a minha vida que tu foste tirar

É logo a minha vida que tu foste tirar

É logo a minha vida.

Se no terceiro dia tu voltaste eu também quero vol-tar

era el amanecer

estaba en casa sin hacer nada

Casi me duermo cuando recibo tu llamada

Me subo al auto, estoy en el camino

Acelerador profundo aún dentro de lo Sagrado

Un sonido para relajarse, «Blacktape» para ser exactos

Escuchando el «Wild Love» que voy a hacer en tu cuarto

Me aprovisiono y estoy disparando, no hay ni un carro

Saco mi encendedor de mi bolsillo para encender mi cigarrillo

Y por alguna razón la ciudad es más bonita

Escucho mi corazón latir fuerte

Pienso en los tiempos en que mi vieja estaba angustiada

Y rezo para que nunca nunca se repita

Vuelves a llamar para decir que la noche es nuestra, sin estrés

Es un cacimbo pero ay baby tu voz me calienta

Cierro los ojos e imagino tu cuerpo que me vuelve loco

Pero desafortunadamente cierro los ojos.

Al volante, un dred se duerme

Y en la morgue aparece mi cuerpo

¿Encuentro familiar?

¿Por qué todos están tan de negro?

Era mi funeral y estaba viendo todo en vivo

Lágrimas en los ojos de quien solo me hizo sonreír

Mi madre rogando mis ojos para abrir

Familia devastada, desolada, devastada

Mi cuerpo fue enterrado y yo estaba allí sin hacer nada.

Y mi novia, pobrecita

Todo lo que ella quería era ser amada en medio de la noche

Mi abuela no pudo soportarlo, se cayó a un lado desmayada.

La tensión se rompe y pronto fue hospitalizada.

Amigos con carteles que dicen «Méndez se quedó»

Es mi padre por primera vez.

gritó

Mi foto se levantó en medio de tanto dolor

No sabían si gritar o cantar las alabanzas

Dicen que cuando nos llevan no hay vuelta atrás

De todos modos, Dios, no me conformo

Eso no es lo que pedí

no pertenezco aquí

quiero estar con mi madre

y no estar cerca de ti

tanta gente por ahí

Matar, robar, drogar, violar

Y es mi vida la que te llevaste

Es solo mi vida la que tomaste

Es mi vida de inmediato.

Si al tercer día volviste yo también quiero volver