John's Field - Melissa Ferrick

Time seems slow when I’m sittin' around at home

Waitin' for this winter to lift

So I feel my way around my half-lit house

At dawn, 'cause I haven’t gone to bed yet

And then, oh, no!

Here comes a song again

And what’s this?

I think I might be cryin'

And I know this is not about fear or fault;

It’s just my need to be clear

So would you make way, everybody?

It finally looks like I’m movin' out of here

In my dreams, I’m flyin' over still-life scenes

I’ve been eatin' strawberries in John’s field

And I wake up wearin' brand-new shoes

And then, oh, no!

Here it comes, the song again

And what’s this?

I think I might be cryin'

I might be cryin'

If life is just a series of fallin' down and gettin' back up

Don’t forget, everybody, to wear your seat belts

'Cause I’ve been speedin' around this unknown known

And sometimes I forget, too:

Life is just a metronome

With or without me, it would all go on

With or without you, this would all go on

And without you, I’m gonna go on

I’m gonna go on

And then, oh, yes!

here it comes: a song again

And what’s this?

I think I’m finally, finally cryin'

Thank all the gods for cryin'

El tiempo parece lento cuando estoy sentado en casa

Esperando a que se levante este invierno

Así que siento mi camino alrededor de mi casa a media luz

Al amanecer, porque aún no me he ido a la cama

Y entonces, ¡ay, no!

Aquí viene una canción de nuevo

¿Y qué es esto?

Creo que podría estar llorando

Y sé que esto no se trata de miedo o culpa;

Es solo mi necesidad de ser claro

Entonces, ¿podrían dejar paso, todos?

Finalmente parece que me voy a mudar de aquí

En mis sueños, estoy volando sobre escenas de naturaleza muerta

He estado comiendo fresas en el campo de John

Y me despierto usando zapatos nuevos

Y entonces, ¡ay, no!

Aquí viene, la canción otra vez

¿Y qué es esto?

Creo que podría estar llorando

Podría estar llorando

Si la vida es solo una serie de caer y volver a levantarse

No olviden, todos, usar sus cinturones de seguridad

Porque he estado acelerando alrededor de este conocido desconocido

Y a veces también me olvido:

La vida es solo un metrónomo

Con o sin mí, todo seguiría

Con o sin ti, todo esto seguiría

Y sin ti, voy a seguir

voy a seguir

Y entonces, ¡ay, sí!

aquí viene: una canción otra vez

¿Y qué es esto?

Creo que finalmente, finalmente estoy llorando

Gracias a todos los dioses por llorar