Always with Me - Meja

Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart

May I always be dreaming, the dreams that move my heart

So many tears of sadness, uncountable through and through

I know on the other side of them I’ll find you

Everytime we fall down to the ground we look up to the blue sky above

We wake to it’s blueness, as for the first time

Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight

I can with these two arms embrace the light

As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel

My silent empty body begins to listen to what is real

The wonder of living, the wonder of dying

The wind, town, and flowers, we all dance one unity

Somewhere a voice calls in the depths of my heart

keep dreaming your dreams, don’t ever let them part

Why speak of all your sadness or of life’s painfull woes

Instead let the same lips sing a gentle song for you

The whispering voice, we never want to forget,

in each passing memory always there to guide you

When a miror has been broken, shattered pieces scattered on the ground

Glimpses of new life, reflected all around

Window of beginning, stillness, new light of the dawn

Let my silent, empty body be filled and reborn

No need to search outside, nor sail across the sea

Cause here shining inside me, it’s right here inside me

I’ve found a brightness, it’s always with me

En algún lugar, una voz llama, en lo más profundo de mi corazón

Que siempre esté soñando, los sueños que mueven mi corazón

Tantas lágrimas de tristeza, incontables de principio a fin

Sé que al otro lado de ellos te encontraré

Cada vez que caemos al suelo miramos hacia el cielo azul arriba

Nos despertamos a su azul, como por primera vez

Aunque el camino es largo y solitario y el final está lejos, fuera de la vista

Puedo con estos dos brazos abrazar la luz

Al despedirme mi corazón se detiene, en ternura siento

Mi cuerpo vacío silencioso comienza a escuchar lo que es real

La maravilla de vivir, la maravilla de morir

El viento, la ciudad y las flores, todos bailamos una unidad

En algún lugar una voz llama en lo más profundo de mi corazón

sigue soñando tus sueños, no los dejes nunca partir

¿Por qué hablar de todas tus tristezas o de los dolorosos males de la vida?

En cambio, deja que los mismos labios canten una canción suave para ti.

La voz susurrante, que nunca queremos olvidar,

en cada recuerdo que pasa siempre ahí para guiarte

Cuando un espejo se ha roto, pedazos rotos esparcidos por el suelo

Vislumbres de nueva vida, reflejados por todas partes

Ventana de comienzo, quietud, nueva luz del alba

Deja que mi cuerpo silencioso y vacío se llene y renazca

No hace falta buscar fuera, ni navegar por el mar

Porque aquí brillando dentro de mí, está justo aquí dentro de mí

He encontrado un brillo, siempre está conmigo