Петербург - Мэйти

Как окурок в банке горошка советских времён

Как облезлая кошка, впитавшая сотни имён

Как осколок ступени в парадной, где были вдвоём

Где ты был влюблён

Как буфеты пролуков, в которых ты дёшево ел

Как карманы на куртке, в которых ты грелся и грел

Как ты слеп или зрел

Как жетоны в метро помнят линии наших ладонь

Как в холодных руках у подростка прочитанный том

Как семь месяцев в год ты упрямо плывёшь под зонтом

В свой прокуренный дом

Так желудок кричит по распятым тобою мечтам

Так стучит тебе в пятки дорожный тугой чемодан

Так смеётся вокзал и холодные люди вокруг

Так во мне не случился холодный и злой Петербург

Como una colilla de cigarrillo en una lata de guisantes de la era soviética

Como un gato sarnoso que ha absorbido cientos de nombres

Como un fragmento de un paso en la puerta principal, donde había dos

donde estabas enamorado

Como buffets de proluki, en los que comías barato

Como bolsillos en una chaqueta en la que te calentaste y te calentaste

¿Qué tan ciego o maduro eres?

Cómo las fichas en el metro recuerdan las líneas de nuestras palmas

Como un volumen leído en las frías manos de un adolescente

Como siete meses al año nadas obstinadamente bajo un paraguas

A tu casa humeante

Entonces el estómago grita por los sueños que crucificaste

Entonces una maleta de viaje apretada golpea tus talones

Así se ríe la estación y la gente fría alrededor

Tan frío y malvado Petersburgo no sucedió en mí.