The Repente -

Num belo dia de domingo, o céu estava todo limpo

Peguei o meu cão Jacinto e o levei pra passear

Tropecei numa cadela cujo nome era Carmela

Cuja dona era donzela de lindíssimo olhar

Fiquei meio constrangido, muito embora o cão ferido

Por meio de seu latido quis logo me desculpar

Pareceu de bom alvitre fazer logo um convite

Para no dia seguinte combinarmos de jantar

Ganhei então um sorriso como forma de aviso

Se tivesse algum juízo poderia lhe ligar

Combinei no dia seguinte um programa com requinte

Lá pelas 21:20 poderia lhe buscar

Tava todo animado até ouvir embasbacado

O maldito do recado, teria que desmarcar

O problema era Carmela, a maluca da cadela

Tinha caído da janela, teria que se tratar

Marquei então pra outro dia, ela disse com alegria

Que feliz que ficaria se pudesse me rever

Jantaríamos em casa, ficaríamos na sacada

Por toda a madrugada para ver o Sol nascer

Era tudo bom demais pra ser verdade e logo mais

Ela disse na realidade eu vou ter que desmarcar

Não entendi qual era a dela, se o problema era com ela

Ou com a louca da cadela, mas então por que fazer

Como a abelha sobre a torta de damasco

Como a mosca sobre a carne do churrasco

Como a vespa que cutuca mas não pica

Marimbondo que rodeia mas não fica

Liguei na segunda-feira, ela marcou pra terça-feira

Remarcou pra quarta-feira pra sairmos pra jantar

Mas na hora deu problema, houve um pequeno dilema

Sua cadela era pequena e não tinha com quem ficar

Já estava meio tonto, cada dia ouvia um conto

Mas estava sempre pronto a ouvir e acreditar

Finalmente num domingo, meu cão me chamou latindo

Para vê-la ali sorrindo bem em frente ao meu lar

Disse não fique na rua, a casa é simples mas é sua

Veja como a linda Lua alegra nossa união

Ela quis se desculpar pois o motivo de ali estar

Era apenas pra perguntar sobre o futuro de meu cão

Carmela estava no cio, e logo que Jacinto a viu

Olhou pra ela e sorriu, então partiu para cruzar

Nunca entendi essa história, ficou presa na memória

Ao invés de conquistar a glória colhi um drama pra contar

Como a abelha sobre a torta de damasco

Como a mosca sobre a carne do churrasco

Como a vespa que cutuca mas não pica

Marimbondo que rodeia mas não fica

Como a abelha sobre a torta de damasco

Como a mosca sobre a carne do churrasco

Gato gordo que me ataca e não me arranha

Urubu que voa baixo e não me apanha

En un hermoso día de domingo, el cielo estaba completamente despejado.

Saqué a mi perro jacinto y lo llevé a pasear

Tropezó con una perra cuyo nombre era Carmela

Cuya dueña era una doncella de muy hermosa mirada

Estaba un poco avergonzado, a pesar de que el perro herido

A través de su ladrido, inmediatamente quise disculparme.

Parecía una buena idea invitar de inmediato

Para el día siguiente podemos organizar la cena.

Así que tengo una sonrisa como advertencia

Si tuviera algo de sentido común podría llamarte

Al día siguiente, arreglé un programa refinado

Alrededor de las 21:20 podría pasar a buscarte

Estaba todo emocionado hasta que escuché atónito

Habría que desmarcar el maldito mensaje

El problema era Carmela, la perra loca

Se había caído por la ventana, habría que tratarlo

Así que hice una cita para otro día, dijo feliz.

Que feliz seria si pudiera volver a verme

Cenaríamos en casa, nos quedaríamos en el balcón.

Toda la mañana para ver salir el sol

Todo era demasiado bueno para ser verdad y pronto

Ella en realidad dijo que voy a tener que cancelar

No entendía cuál era su problema, si el problema era con ella

O con la perra loca, pero entonces ¿por qué

Como la abeja en el pastel de albaricoque

Como una mosca en la carne asada

Como la avispa que pincha pero no pica

Marimbondo que envuelve pero no se queda

Llamé el lunes, ella programó para el martes

Reprogramó para el miércoles para que pudiéramos salir a cenar.

Pero en ese momento hubo un problema, hubo un pequeño dilema

Tu perro era pequeño y no tenía con quién quedarse.

Ya estaba un poco mareado, todos los días escuchaba un cuento

Pero él siempre estaba dispuesto a escuchar y creer.

Finalmente, un domingo, mi perro me ladró

Verla allí sonriendo justo en frente de mi casa

Dijo que no te quedes en la calle, la casa es sencilla pero es tuya

Mira como la hermosa luna hace feliz nuestra union

Quería disculparse porque la razón de estar ahí

Era solo para preguntar por el futuro de mi perro.

Carmela estaba en celo, y en cuanto Jacinto la vio

Él la miró y sonrió, luego se fue para cruzar.

Nunca entendí esta historia, se me quedó grabada en la memoria.

En lugar de conquistar la gloria, coseché un drama para contar

Como la abeja en el pastel de albaricoque

Como una mosca en la carne asada

Como la avispa que pincha pero no pica

Marimbondo que envuelve pero no se queda

Como la abeja en el pastel de albaricoque

Como una mosca en la carne asada

Gato gordo que me ataca y no me araña

Buitre que vuela bajo y no me coge