Gentlemen Prefer Blondes - Megan Hilty, Clarke Thorell

LORELEI

Don’t you understand

That I’ve been true to you, but I’m in demand,

Because gentlemen prefer blondes like me?

GUS

But what am I to do If they go on preferring you?

LORELEI

They buy me champagne

Because they say that they admire my brain.

Because gentlemen prefer blondes like me.

GUS

Do they discuss romance

Or is the subject high finance?

LORELEI

They’d take me out dancing,

Cross my heart, I wasn’t in the mood.

But after all, when they’d call,

I just couldn’t be rude.

GUS

Well, baby, I’m resigned

To having you for life, but no peace of mind,

Because gentlemen prefer blondes,

But the only blonde that I prefer is you.

LORELEI

no entiendes

Que te he sido fiel, pero estoy en demanda,

¿Porque los caballeros las prefieren rubias como yo?

GUS

Pero, ¿qué voy a hacer si te siguen prefiriendo?

LORELEI

Me compran champaña

Porque dicen que admiran mi cerebro.

Porque los caballeros las prefieren rubias como yo.

GUS

¿Hablan de romance?

¿O es el tema de las altas finanzas?

LORELEI

Me sacarían a bailar,

Por favor, no estaba de humor.

Pero después de todo, cuando llamaban,

No podía ser grosero.

GUS

Bueno, cariño, estoy resignado

A tenerte de por vida, pero sin paz mental,

Porque los caballeros las prefieren rubias,

Pero la única rubia que prefiero eres tú.