Night By Day - MEER

Worn out from toil I haste to bed

Oh, sweet repose when day is through

I close my eyes, but darkness brings

your shadow to my sightless view

For you and for myself, no quiet find,

But then begins a journey in my head

To work my mind when body’s work’s expired

For then my thoughts — from far where I abide —

Intend a zealous pilgrimage to you

And keep my drooping eyelids open wide

But day by night and night by day

And each, though enemies to either’s reign

Do in concent shake hands to torture me

The one by toil the other to complain

How far I toil still farther off from where you are

When day’s oppression is not eased by night

When in disgrace with fortune’s eyes

I all alone beweep my state

And when I look upon myself

I curse my fate, I curse my fate

But all the same the dark is bright

I curse and bless this day by night

Sweet love I care not what life brings

I scorn to change my state with kings

For you and for myself, no quiet find,

But then begins a journey in my head

To work my mind when body’s work’s expired

For then my thoughts — from far where I abide —

Intend a zealous pilgrimage to you

And keep my drooping eyelids open wide

But day by night and night by day

And each, though enemies to either’s reign

Do in concent shake hands to torture me

The one by toil the other to complain

How far I toil still farther off from where you are

When day’s oppression is not eased by night

Agotado por el trabajo me apresuro a la cama

Oh, dulce reposo cuando termina el día

Cierro los ojos, pero la oscuridad trae

tu sombra a mi vista ciega

Para ti y para mí, ningún hallazgo tranquilo,

Pero luego comienza un viaje en mi cabeza

Para trabajar mi mente cuando el trabajo del cuerpo haya expirado

Porque entonces mis pensamientos, desde lejos donde habito,

Pienso un peregrinaje celoso hacia ti

Y mantener mis párpados caídos bien abiertos

Pero día tras noche y noche tras día

Y cada uno, aunque enemigos del reinado de cualquiera

Hazme un apretón de manos para torturarme

El uno por el trabajo el otro para quejarse

¡Cuán lejos trabajo aún más lejos de donde tú estás!

Cuando la opresión del día no se alivia por la noche

cuando en desgracia con los ojos de la fortuna

Solo lloro mi estado

Y cuando me miro

Maldigo mi destino, maldigo mi destino

Pero de todos modos la oscuridad es brillante

Maldigo y bendigo este día por la noche

Dulce amor, no me importa lo que traiga la vida

Desprecio cambiar mi estado con los reyes

Para ti y para mí, ningún hallazgo tranquilo,

Pero luego comienza un viaje en mi cabeza

Para trabajar mi mente cuando el trabajo del cuerpo haya expirado

Porque entonces mis pensamientos, desde lejos donde habito,

Pienso un peregrinaje celoso hacia ti

Y mantener mis párpados caídos bien abiertos

Pero día tras noche y noche tras día

Y cada uno, aunque enemigos del reinado de cualquiera

Hazme un apretón de manos para torturarme

El uno por el trabajo el otro para quejarse

¡Cuán lejos trabajo aún más lejos de donde tú estás!

Cuando la opresión del día no se alivia por la noche