The Undivided - Mediaeval Baebes

From Me shineth the gathered glory of the sun

Which lightens all the world

From Me the moon draws silvery beams

And fire fierce loveliness

For all things that live

Are «the Divided.»

and that which sits apart, is

«The Undivided.»

I penetrate the clay, and lend all shapes

Their living force;

I glide into the plant—

Root, leaf, and bloom

For all things that live

Are «the Divided.»

and that which sits apart, is

«The Undivided.»

Becoming vital warmth, I glow in glad, respiring frames, and pass

With outward and inward breath

For all things that live

Are «the Divided.»

and that which sits apart, is

«The Undivided.»

De mí brilla la gloria reunida del sol

Que ilumina todo el mundo

De Mí la luna saca rayos plateados

Y fuego feroz hermosura

Por todas las cosas que viven

Son «los Divididos».

y lo que se sienta aparte, es

«Los Indivisos».

Penetro en la arcilla y presto todas las formas

Su fuerza viva;

Me deslizo en la planta—

Raíz, hoja y flor

Por todas las cosas que viven

Son «los Divididos».

y lo que se sienta aparte, es

«Los Indivisos».

Convirtiéndome en calor vital, resplandezco en marcos alegres, respirando, y paso

Con aliento hacia afuera y hacia adentro

Por todas las cosas que viven

Son «los Divididos».

y lo que se sienta aparte, es

«Los Indivisos».