Pillowcase Sail - McKinley

There’s a bad, bad place with no big blue sea

Where people like you and me go

Because we’ve been bad bad bad, Sister Big Shoes

Says so.

She’s sure

Of most things, but I’m sure I know

A turtle holds the world on his back and Sister Black

It’s turtles all the way down

She says, «God hates to hear lie like that,» but I think

He likes a bedtime story.

I think

She likes a bedtime story

Gracie made a pillowcase sail, Huck Finned it down

The sewer river in the bleach-bottle raft, little craft

Kept steady with ridiculous faith and perfect weather

Of course, she sailed off the edge of the turtle world

But I know it didn’t hurt a bit

Better to be out of reach of the curl of that

Crushing, smashing fist, of that

Hushing, crashing fist

Hay un lugar malo, malo sin un gran mar azul

Donde la gente como tú y yo va

Porque hemos sido malos, malos, malos, Sister Big Shoes

Dice eso.

ella esta segura

De la mayoría de las cosas, pero estoy seguro de que sé

Una tortuga sostiene el mundo sobre su espalda y Sister Black

Son tortugas hasta el fondo

Ella dice: «Dios odia oír mentiras así», pero creo que

Le gustan los cuentos para dormir.

Pienso

A ella le gustan los cuentos para dormir.

Gracie hizo una vela de funda de almohada, Huck lo aleteó

El río de la cloaca en la balsa de botellas de lejía, pequeña embarcación

Mantenido firme con una fe ridícula y un clima perfecto

Por supuesto, navegó desde el borde del mundo de las tortugas.

Pero sé que no dolió ni un poco

Mejor estar fuera del alcance del rizo de ese

Puño aplastante, aplastante, de eso

Hushing, puño estrellado