Is Your Shirt Inside Out - McCafferty

Is Your Shirt Inside Out - McCafferty

  • Álbum: Sum of All Fears

  • Año de lanzamiento: 2018
  • Idioma: Inglés
  • Duración: 2:20

A continuación la letra de la canción Is Your Shirt Inside Out Artista: McCafferty Con traducción

Letra " Is Your Shirt Inside Out "

Texto original con traducción

Is Your Shirt Inside Out

McCafferty

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Texto original

I bet you that your brother is stronger than mine

It’s a two punch swing in a fist fight, alright

Laying on her bed, never really felt this uncomfortable before

I wrote a letter back home it says the things I need to say

Well I never really had a way with words

But I never really have that much to say

«Can you feel that?» she says sitting in the corner with her hands up high

«Well I’ve never really felt this good before, well I’ve never really felt this

so alive,»

«Can you feel that?» she says sitting in the corner with her hands up high

«Well I’ve never really felt this good before, well I’ve never really felt this

so alive,»

This so alive, this so alive

And we could stay here for a while maybe go back to Ohio, I love all New Jersey

weather, so we’ll probably be fine

But when you go out, you turn the lights off in this house

And when you go out oh, you turn the lights off in this house

She says her favourite colour is the emotions that are shattered,

but your secret’s safe with me because I don’t think that they matter

And his eyes they made me nervous, his smile made me talk, but when I dropped

my keys for stories, sweetheart, I didn’t wanna walk

So when you go out, you turn the lights off in this house

And when you go out oh, you turn the lights off in this house

And it’s the strobelights, that make me nervous, so when you’re dancing oh,

I think I’ll throw up, throw up

And it’s the strobelights, that make us nervous, so when you’re dancing oh,

I think I’ll throw up, throw up

And it’s the strobelights, that make us nervous, so when you’re dancing oh,

I think I’ll, I’ll-

Literary translation

Te apuesto que tu hermano es más fuerte que el mío

Es un golpe doble en una pelea a puños, vale

Tumbada en su cama, nunca me sentí tan incómodo antes

Escribí una carta a casa, dice las cosas que necesito decir

Bueno, nunca tuve mucha labia

Pero nunca tengo tanto que decir

«¿Sientes eso?» dice sentada en el rincón con las manos en alto

«Nunca me había sentido tan bien antes, nunca me había sentido tan

viva,»

«¿Sientes eso?» dice sentada en el rincón con las manos en alto

«Nunca me había sentido tan bien antes, nunca me había sentido tan

viva,»

Tan viva, tan viva

Y podríamos quedarnos aquí un rato, tal vez volver a Ohio, me encanta el clima de New Jersey

así que probablemente estaremos bien

Pero cuando sales, apagas las luces de esta casa

Y cuando sales, oh, apagas las luces de esta casa

Dice que su color favorito son las emociones hechas pedazos,

pero tu secreto está seguro conmigo porque no creo que importen

Y sus ojos me pusieron nerviosa, su sonrisa me hizo hablar, pero cuando dejé caer

mis llaves por historias, cariño, no quería caminar

Así que cuando sales, apagas las luces de esta casa

Y cuando sales, oh, apagas las luces de esta casa

Y son las luces estroboscópicas las que me ponen nerviosa, así que cuando bailas, oh,

creo que voy a vomitar, a vomitar

Y son las luces estroboscópicas las que nos ponen nerviosos, así que cuando bailas, oh,

creo que voy a vomitar, a vomitar

Y son las luces estroboscópicas las que nos ponen nerviosos, así que cuando bailas, oh,

creo que voy a, voy a-

Significado de la canción

«Is Your Shirt Inside Out» retrata una escena de intimidad juvenil marcada por la torpeza y los nervios contenidos. La voz compara la fuerza del hermano ajeno, menciona peleas a puñetazos y una noche incómoda sobre una cama, mientras intenta poner en una carta lo que nunca supo decir en voz alta. Es el retrato de alguien sin facilidad para las palabras que, aun así, necesita nombrar lo que siente.

El estribillo estalla con la frase «¿puedes sentir eso?», repetida como un mantra de euforia, en contraste con la fragilidad del resto de la letra. Entre paisajes de Ohio y Nueva Jersey aparece una relación hecha de gestos domésticos, como apagar las luces al salir de casa, y confesiones a medias sobre colores favoritos y emociones rotas.

Hacia el final regresa la ansiedad física: las luces estroboscópicas de la pista de baile provocan náuseas y vértigo, una forma corporal de nombrar el nerviosismo ante el deseo y la mirada ajena.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos