Nerd Versus Jock - MC Frontalot

I’m not saddened to describe: you never mattered to me much

You were the beautiful ones on the schoolyard

Who were quick with a punch

Who were fast to point a flincher out for ridicule and derision

Who could operate athletic equipment with all precision

Who held no superstition about doing unto others

Therefore I just avoided you.

Jackets in school colors

Weren’t difficult to spot you in. Don’t associate — solved

In fact, in retrospect, you barely bothered me at all

So I bear you no ill will, our eternal rivalry notwithstanding

You were always the IBM;

I was always the Tandy

Any nerd who couldn’t accept the social order was a cur

Other nerds would ostracize him.

Yet all agreed: we knew for sure

That US > YOU, despite appearance

Look at now: demand for nerds.

Old jocks: stock on clearance

Scratch potbellies and weep about the elbow and the wife

I guess I am a little saddened to describe you

But I’m going to be all right

It’s cool

I’m not going blame you for saddening me

No me entristece describirlo: nunca me importaste mucho

Ustedes eran los hermosos en el patio de la escuela

Quienes fueron rápidos con un puñetazo

Quienes fueron rápidos en señalar a un vacilante para el ridículo y la burla

¿Quién podría operar equipos deportivos con toda precisión?

Quien no tenía la superstición de hacer a los demás

Por lo tanto, solo te evité.

Chaquetas en colores escolares

No fue difícil encontrarte. No te asocies: resuelto

De hecho, en retrospectiva, apenas me molestaste en absoluto.

Así que no te deseo mala voluntad, a pesar de nuestra eterna rivalidad.

Siempre fuiste la IBM;

Siempre fui el Tandy

Cualquier nerd que no pudiera aceptar el orden social era un canalla.

Otros nerds lo condenarían al ostracismo.

Sin embargo, todos estuvieron de acuerdo: sabíamos con certeza

Que NOSOTROS > TÚ, a pesar de la apariencia

Mira ahora: demanda de nerds.

Viejos deportistas: existencias en liquidación

Rascar barrigas y llorar por el codo y la esposa

Supongo que me entristece un poco describirte

Pero voy a estar bien

Es genial

no te voy a culpar por entristecerme