Just Once - MC Frontalot

Just once, I don’t want to hump tonight

Why can’t we hang out and talk?

Pie is a delightful treat (ooh)

Let’s share a slice together

Then you and I can say goodnight

And wander into a dream

Just once, I don’t want to kiss and hug tonight

On the rug by the side of some firelight

Glass of wine, soft music, the whole nine yards

You shuffle Kama Sutra Illustrated tarot cards

You sing, «Tough luck, buddy, this is your fate.»

Then you render prediction: that you and I are to mate

That it’ll be great.

You point out: it always is

So I should take off my clothes, so you can give me the biz

I say Ms., please tarry, desist for a spell

You know that you’re my very number one mademoiselle

And I’m luckier than I can describe

To have a woman of your caliber ever give me the eye

Still, try to see it from my position:

You have such a high sexiness coefficient

And though the flesh is willing, my spirit is weak

I keep imagining an evening when I don’t get freaked

Just once, I don’t want to hump tonight

Why can’t we hang out and talk?

Pie is a delightful treat (ooh)

Let’s share a slice together

Then you and I can say goodnight

And wander into a dream

Why can’t we just hold hands at the cinema?

We hump twice in the handicap stall, minimum

Before the previews roll, then the popcorn, hole

In the bottom.

Subtleties: these are not ‘em

The keys: glad I brought ‘em.

You’re cuffing yourself

To the custodial closet’s utility shelf

Futility melts into purpose: I play the warden one more time

You’re inordinately fine

Now by my measurements, you’ve had a few O’s

Why don’t we just treasure it, cuddle and rub noses

Put clothes on and on and don’t stop till we’re totally clad

Then my soul could be glad

To have a moment in your company without all the moans

Maybe replenish some ATP, settle our bones

Dulcet tones: share feelings, ideas, and views

How come you want me for my body when my brain is so huge?

Just once, I don’t want to hump tonight

Why can’t we hang out and talk?

Pie is a delightful treat (ooh)

Let’s share a slice together

Then you and I can say goodnight

And wander into a dream

Solo una vez, no quiero jorobar esta noche

¿Por qué no podemos pasar el rato y hablar?

El pastel es un placer delicioso (ooh)

Compartamos un trozo juntos

Entonces tú y yo podemos decir buenas noches

Y deambular en un sueño

Solo una vez, no quiero besar y abrazar esta noche

En la alfombra al lado de la luz del fuego

Copa de vino, música suave, los nueve metros completos

Barajas las cartas del tarot Kama Sutra ilustrado

Cantas, «Mala suerte, amigo, este es tu destino».

Luego haces la predicción: que tú y yo somos pareja

Que será genial.

Señalas: siempre lo es

Así que debería quitarme la ropa, para que puedas darme el biz

Yo digo Sra., por favor espere, desista por un tiempo

Sabes que eres mi mademoiselle número uno

Y tengo más suerte de lo que puedo describir

Que una mujer de tu calibre me eche el ojo

Aún así, trata de verlo desde mi posición:

Tienes un coeficiente de sensualidad tan alto

Y aunque la carne está dispuesta, mi espíritu es débil

Sigo imaginando una noche en la que no me asuste

Solo una vez, no quiero jorobar esta noche

¿Por qué no podemos pasar el rato y hablar?

El pastel es un placer delicioso (ooh)

Compartamos un trozo juntos

Entonces tú y yo podemos decir buenas noches

Y deambular en un sueño

¿Por qué no podemos simplemente tomarnos de la mano en el cine?

Nos montamos dos veces en el puesto de handicap, mínimo

Antes de que rueden las vistas previas, luego las palomitas de maíz, el agujero

En la parte inferior.

Sutilezas: estos no son 'em

Las llaves: me alegro de haberlas traído.

te estas esposando

Al estante de servicios públicos del armario del conserje

La futilidad se funde con el propósito: juego al alcaide una vez más

Estás extraordinariamente bien

Ahora, según mis medidas, has tenido algunas O

¿Por qué no lo atesoramos, lo abrazamos y nos frotamos la nariz?

Ponte ropa y ponte y no pares hasta que estemos completamente vestidos

Entonces mi alma podría estar contenta

Para tener un momento en tu compañía sin todos los gemidos

Tal vez reponer algo de ATP, asentar nuestros huesos

Tonos dulces: comparte sentimientos, ideas y puntos de vista

¿Cómo es que me quieres por mi cuerpo cuando mi cerebro es tan grande?

Solo una vez, no quiero jorobar esta noche

¿Por qué no podemos pasar el rato y hablar?

El pastel es un placer delicioso (ooh)

Compartamos un trozo juntos

Entonces tú y yo podemos decir buenas noches

Y deambular en un sueño