Bad Nerd - MC Frontalot

I remember back in the previous millennium

When, um, nerds were sighted, it was «Ready?

Get ‘em!»

You’d hide it if you could, but none of us were able

Maybe congregate together and discuss the label

Maybe form a roundtable of the meek folk

Even chuckle at what we deemed an elite joke:

The elevation of our intellects and our low status

Intersecting in sadness.

It was so bad, it was

Awful, I was there, I remember it

I was present at the founding of the syndicate

A pleasant moment of comradery

When we swore we’d shape the world to how it ought to be

We’d make everything perfect

Tempt the planet with heavenly circuits

Work it till we’re what the world is in need of

Thought there was only good nerds at the meet-up

You don’t need to be bad nerd

Step away from the dark side

You don’t need to be bad nerd

You can muster some pride

You don’t have to be bad

Our conspiracy spread rapidly

None of the cool kids knew what was happening

A-list: Peter Jackson, Sam Raimi

Want your geek satisfactions?

Pay Me

Make it free, then charge them when the bill comes

Yo, internet, where’d you get your skills from?

How’d you hide in every pocket

Every step of the way maintaining an open socket

Worming into their psyches

Giving them weird nerd urges however unlikely

Ever so slightly instilling

Nerd rage into the unwilling?

Bad nerds ascending with no ceiling

Kind of like we always did: the opposite of chilling

Cannot stand a slight, demands a killing

It’s bad for that to be fulfilling

You don’t need to be bad nerd

Step away from the dark side

You don’t need to be bad nerd

You can muster some pride

You don’t have to be bad

Bad nerds, hacking the election and the top ten

Didn’t even stop then

Make ‘em gargle on your hot phlegm

Might even SWAT your friends.

Show your raw contempt

For anyone who isn’t nerd at all

That’s when you lost the plot, you got enthralled

By power for its own sake

Up in my geekery tower, seeking my own break

From fucking getting hassled

Why you got to make nerd mean asshole?

Why you got to make internet cruel?

Turn part of it into a murderous idiot school

Turn the rest of it into paranoia fuel

Wreck the normies, they’re annoying you

But what you’re wrecking is the clique you represent

You don’t need to be bad.

Ain’t too late to repent

You don’t need to be bad nerd

Step away from the dark side

You don’t need to be bad nerd

You can muster some pride

You don’t have to be bad

Recuerdo en el milenio anterior

Cuando, um, se vieron nerds, fue «¿Listo?

¡Cojelos!"

Lo ocultarías si pudieras, pero ninguno de nosotros pudo

Tal vez reunirse y discutir la etiqueta

Tal vez formar una mesa redonda de la gente mansa

Incluso reírse de lo que consideramos una broma de élite:

La elevación de nuestros intelectos y nuestro bajo estatus

Cruzándose en la tristeza.

Fue tan malo, fue

Horrible, yo estuve ahí, lo recuerdo

Estuve presente en la fundación del sindicato

Un grato momento de camaradería

Cuando juramos que daríamos forma al mundo como debería ser

Haríamos todo perfecto

Tentar al planeta con circuitos celestiales

Trabaja hasta que seamos lo que el mundo necesita

Pensé que solo había buenos nerds en la reunión.

No necesitas ser un mal nerd

Aléjate del lado oscuro

No necesitas ser un mal nerd

Puedes reunir algo de orgullo

No tienes que ser malo

Nuestra conspiración se extendió rápidamente.

Ninguno de los chicos geniales sabía lo que estaba pasando.

Lista A: Peter Jackson, Sam Raimi

¿Quieres tus satisfacciones geek?

Págame

Hágalo gratis, luego cárguelos cuando llegue la factura

Oye, Internet, ¿de dónde sacaste tus habilidades?

¿Cómo te escondiste en cada bolsillo?

Cada paso del camino manteniendo un zócalo abierto

Gusano en sus psiques

Dándoles extraños impulsos de nerd por poco probables que sean.

Siempre tan ligeramente inculcando

Rabia nerd en los que no quieren?

Malos nerds ascendiendo sin techo

Algo así como siempre lo hicimos: lo opuesto a escalofriante

No puede soportar un desaire, exige una matanza

Es malo que eso se cumpla

No necesitas ser un mal nerd

Aléjate del lado oscuro

No necesitas ser un mal nerd

Puedes reunir algo de orgullo

No tienes que ser malo

Malos nerds, hackeando las elecciones y los diez primeros

Ni siquiera se detuvo entonces

Haz que hagan gárgaras con tu flema caliente

Incluso podría SWAT a tus amigos.

Muestra tu crudo desprecio

Para cualquiera que no sea nerd en absoluto

Fue entonces cuando perdiste la trama, te cautivaste

Por el poder por sí mismo

Arriba en mi torre geek, buscando mi propio descanso

De ser jodidamente molestado

¿Por qué tienes que hacer que nerd signifique gilipollas?

¿Por qué tienes que hacer que Internet sea cruel?

Convertir parte de ella en una escuela de idiotas asesinos

Convierte el resto en combustible para la paranoia

Destruye las normas, te están molestando

Pero lo que estás destrozando es la camarilla que representas

No necesitas ser malo.

No es demasiado tarde para arrepentirse

No necesitas ser un mal nerd

Aléjate del lado oscuro

No necesitas ser un mal nerd

Puedes reunir algo de orgullo

No tienes que ser malo