Daddy Dear - Mbd

Daddy dear, tell me please-

Is it true what they say?

In the heavens, there’s a call

that gets fuller each day-

and I’ve heard that Hashem

keeps it close nearby

and He fills it with His tears

each time that we cry.

Grandpa told me, Daddy dear-

did he tell you the same?

That when sorrow strikes His people,

Hashem feels all the pain.

Tell me, why does He cry

far away in the sky?

Tell me, why, Daddy dear

are there tears in your eyes?

Little one

little one,

it is true, yes, it’s true.

Zayde told me years ago,

and his dad told him too.

Fathers cry for their children,

and Hashem does the same.

When we hurt, so does He.

Yes, He feels our pain.

Tears of pity from his eyes

in His cup sadly flow

'til one day, when it’s full,

all our troubles will go.

We will dance, we will fly

in the sky like the birds.

And I cry, little one,

'cuz I’m touched by your words.

One more question, Daddy dear,

answer please if you will-

just how deep is this cup?

Tell me, when will it fill?

Don’t you think it is time

that the sun forever shine?

Don’t you think it is time

dear Daddy of mine?

Little one, it is time,

and I’ve questioned that too.

So let us ask him together,

together me and you

Father dear, do You hear

our worries, our fears?

Will Your eyes ever dry?

Is your cup filled with tears?

END

Papi querido, dime por favor-

¿Es cierto lo que dicen?

En los cielos, hay una llamada

que cada día se llena más-

y he oído que Hashem

lo mantiene cerca cerca

y lo llena con sus lágrimas

cada vez que lloramos.

El abuelo me dijo, papi querido-

te dijo lo mismo?

Que cuando el dolor golpea a Su pueblo,

Hashem siente todo el dolor.

Dime, ¿por qué llora?

lejos en el cielo?

Dime, por qué, papi querido

¿Hay lágrimas en tus ojos?

Pequeño

pequeño,

es cierto, sí, es cierto.

Zayde me dijo hace años,

y su papá también le dijo.

Los padres lloran por sus hijos,

y Hashem hace lo mismo.

Cuando nosotros sufrimos, Él también.

Sí, Él siente nuestro dolor.

Lágrimas de pena de sus ojos

en su copa fluye tristemente

hasta que un día, cuando esté lleno,

todos nuestros problemas se irán.

Bailaremos, volaremos

en el cielo como los pájaros.

Y lloro, pequeña,

porque estoy conmovido por tus palabras.

Una pregunta más, papito querido,

responde por favor si quieres-

¿Qué tan profunda es esta copa?

Dime, ¿cuándo se llenará?

¿No crees que es el momento?

que el sol siempre brille?

¿No crees que es el momento?

querido papi mio?

Pequeña, ya es hora,

y también lo he cuestionado.

Así que pidámosle juntos,

juntos tu y yo

Padre querido, ¿escuchas

nuestras preocupaciones, nuestros miedos?

¿Tus ojos se secarán alguna vez?

¿Tu copa está llena de lágrimas?

FINAL