So bin ich ohne dich - Maybebop

Wie ein Weg ohne Ziel, wie ein Eis ohne Stiel,

Ein Parfüm ohne Duft, ein Ballon ohne Luft,

Wie ein Vers ohne Gedicht, ein Gewürz ohne Gericht,

Wie ein Tag ohne Licht — So bin ich ohne dich.

Keine Sekunde mit dir will ich missen.

Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand’n zum Küssen?

So bin ich wie ein Wort ohne Sinn, wenn ich nicht bei dir bin.

Wie ein Fluss ohne Bett, wie ein Meer ohne Schwein,

Wie ein Tisch ohne Bein, wie ein Lied ohne Reim,

Wie ein Herz ohne Schlag, wie ein Jahr ohne Tag,

Wie ein Tag ohne Licht — So bin ich ohne dich.

Keine Sekunde mit dir will ich missen.

Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand’n zum Küssen?

Keine Sekunde mit dir will ich missen.

Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand’n zum Küssen?

So bin ich wie ein Wort ohne Sinn, wenn ich nicht bei dir bin

(Dank an anonym für den Text)

Como un camino sin destino, como un palito de helado,

Un perfume sin olor, un globo sin aire,

Como un verso sin poema, una especia sin plato,

Como un día sin luz — Así soy yo sin ti.

No quiero perderme un segundo contigo.

¿Quién necesita una boca sin alguien a quien besar?

Así que soy como una palabra sin sentido cuando no estoy contigo.

Como un río sin lecho, como un mar sin cerdo,

Como una mesa sin pata, como una canción sin rima,

Como un corazón sin latido, como un año sin un día

Como un día sin luz — Así soy yo sin ti.

No quiero perderme un segundo contigo.

¿Quién necesita una boca sin alguien a quien besar?

No quiero perderme un segundo contigo.

¿Quién necesita una boca sin alguien a quien besar?

Así que soy como una palabra sin sentido cuando no estoy contigo

(Gracias a anónimo por el texto)