
A continuación la letra de la canción Ich Bin Es Artista: Maybebop Con traducción
Texto original con traducción
Maybebop
Oftmals war ich grundlos wütend und zu meinem Umfeld schlecht
Alles ging mir auf die Nerven, niemand machte es mir recht
Meine Freunde war’n sich einig: Ich war nicht mehr annehmbar
Und sie meldeten mich an zum «Lebensmeister"-Seminar
Unser Guru aus Sri Lanka startet mit 'nem Mantra-Song
Er erzählt vom «dritten Auge», von Feng-Shui und Qi-Gong
Alle häng'n an seinen Lippen, alle gucken ganz beseelt
Während er von der Entfaltung seines Lichtkörpers erzählt
Auf die Frage, wie er’s schafft, so ruhig und sorgenfrei zu sein
Sagt er in samtweichem Ton und mit 'nem Knoten in den Bein’n:
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich
So als ob ich’s wirklich wär'
Und bin ich’s g’rad mal nicht
Dann bin ich’s einfach umso mehr
Probier’s doch einfach aus
Denn es ist gar nicht schwer
Das hat mich zutiefst beeindruckt, das war echt ein guter Rat
Nach dem Kurs erhielt ich dann ein «Energie-Zertifikat»
Darin steht es schwarz auf weiß: ich bin mit dem Leben eins
Kenne alle meine Chakren, bin im Zentrum meines Seins
Ich weiß um alle meine Schwächen, bin der Liebe zugetan
Kann mit alten Lastern brechen, esse nur noch streng vegan
Trotzdem kipp ich hintenüber bei dem Rechnungsformular
Zu der Anzahlung vom Lebensmeister-Aufbau-Seminar
Ich spüre unterschwellig Aggression ob diesem Preis
Ich versuch, ganz ruhig zu bleiben, atme aus und sag mir leis':
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich;
Na ja, zumindest ungefähr
Und bin ich’s g’rad mal nicht
Versuch ich’s einfach umso mehr
Das sah so einfach aus
Doch ich find’s ganz schön schwer
Materielles Hab und Gut schafft nur Angst und schürt den Neid
Deshalb dank' ich meinem Meister, dass er mich davon befreit
Voller Ehrfurcht wird mir klar: Vor mir liegt ein weiter Weg
Und so kommt’s, dass ich in Kürze schon den zwölften Kurs beleg
Bin zum Meditier’n am Hafen, plötzlich seh ich eine Yacht
Und darauf, wie sich mein Meister an 'ner Frau zu schaffen macht
G’rade hab’n sie bei 'nem Butler ein paar Cocktails sich bestellt
Und mir schwant: Das alles hat der Kerl bezahlt von meinem Geld
In mir tobt es, doch ich nehm' ihn erst beim Kurs unter Beschuss
Dort brüll ich vor allen andern: «Jetzt ist Schluss mit diesem Stuss!»
Ich erzähl von seinen Lügen, seinem falschen Doppelsinn
Er wird dreist und fragt, weshalb ich bloß so tierisch wütend bin
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich
Und ich bin es sogar sehr
Die ander’n ziehen mit
Die Chakras schocken uns nicht mehr
Wir woll’n das Geld zurück
Auch gegen Gegenwehr
Wir schlagen auf ihn ein
Mit viel Gejohle und Gekreisch
Dann geh ich froh nach Haus
Und ess 'nen riesen Teller Fleisch
A menudo estaba enojado sin razón y mal con los que me rodeaban.
Todo me puso de los nervios, nadie lo hizo bien para mí
Mis amigos estuvieron de acuerdo: ya no era aceptable
Y me inscribieron en el seminario "Life Master"
Nuestro gurú de Sri Lanka comienza con una canción mantra
Habla del "tercer ojo", del Feng Shui y del Qi Gong
Todos se aferran a cada una de sus palabras, todos se ven muy conmovedores.
Mientras habla del despliegue de su cuerpo de luz
Cuando se le preguntó cómo se las arregla para estar tan tranquilo y despreocupado
Dice en tono aterciopelado y con un nudo en las piernas:
Sólo soy yo
Y porque soy solo yo
¿Soy realmente?
como si realmente fuera yo
Y no soy yo
Entonces soy yo aún más
Solo inténtalo
porque no es nada dificil
Eso me impresionó profundamente, fue realmente un buen consejo.
Después del curso recibí un “Certificado Energético”
Dice en blanco y negro: Soy uno con la vida
Conoce todos mis chakras, estoy en el centro de mi ser
Conozco todas mis debilidades, amo el amor
Puede romper con viejos vicios, solo come estrictamente vegano
Sin embargo, me vuelvo hacia atrás en el formulario de factura.
Al pago inicial del seminario de desarrollo maestro de vida
Siento agresión subliminal a este precio.
Trato de mantener la calma, exhalo y digo en voz baja:
Sólo soy yo
Y porque soy solo yo
¿Soy realmente yo?
Bueno, al menos más o menos
Y no soy yo
solo me esfuerzo mas
Eso parecía tan fácil
pero lo encuentro muy dificil
Las pertenencias materiales solo crean miedo y alimentan la envidia.
Así que agradezco a mi maestro por liberarme de eso.
Lleno de asombro, me doy cuenta: tengo un largo camino por recorrer
Y así sucede que pronto estaré tomando el duodécimo curso
Estoy meditando en el puerto, de repente veo un yate
Y cómo mi amo manipula a una mujer
Acaban de pedir un par de cócteles a un mayordomo.
Y tengo la sensación de que el tipo pagó todo esto con mi dinero.
Está furioso dentro de mí, pero solo le disparo durante el curso.
Ahí grito delante de todos: "¡Ya se acabó esta tontería!".
Cuento de sus mentiras, su falso doble sentido
Se pone atrevido y me pregunta por qué estoy tan enojado.
Sólo soy yo
Y porque soy solo yo
¿Soy realmente?
y lo soy mucho
Los demás van con ellos.
Los chakras ya no nos chocan
Queremos el dinero de vuelta
Incluso contra la resistencia
lo golpeamos
Con muchos gritos y chirridos
Entonces me iré a casa feliz
Y comer un gran plato de carne
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2015
Maybebop, Johann Sebastian Bach • 2015
Maybebop, Георг Фридрих Гендель • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2005
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2019
Maybebop • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos