Günther Koslowsky - Maybebop

Ich wache auf

Vor mir steht eine fremde Frau

Ihre hellen Augen mustern mich genau:

Ich hab Frühstück gemacht

Der Kaffee ist fast durch

Du hast Recht

Wir sind einander nicht bekannt

Entschuldige, aber Deine Haustür stand

Ganz weit offen

Da dacht' ich, ich schau mal rein

Du hast fest geschlafen

Und weil wir uns vorher noch nicht trafen

Hätt' ich’s einfach nicht gemocht

Dich zu stör'n

War ganz leis'

Und hab Kaffee gekocht

Tut mir leid'

Jetzt hab ich Dich wohl doch geweckt

Ich hoffe, Du hast Dich nicht all zu sehr erschreckt

Ich hab Frühstück gemacht

Der Kaffee ist g’rad durch

Bitte verzeih'

Du bist bestimmt total verwirrt

Nein, ich habe mich nicht in der Wohnung geirrt

Deine Tür stand auf

Da dacht' ich, ich schau mal rein

Weiß nicht, ob ich’s sollte

Doch weil ich Dich nicht stören wollte

Habe ich die Zeit genutzt

Und ganz leis'

Mit Bedacht

Deine Fenster geputzt

Ansonsten ist eigentlich nichts gescheh’n

Es tut mir leid, ich muss jetzt geh’n

Vielleicht, dass wir uns einmal wiederseh’n

Lass Deine Tür doch öfter offen steh’n

me despierto

Una mujer extraña está parada frente a mí.

Sus ojos brillantes me examinan de cerca:

Hice el desayuno

el cafe esta casi listo

Tienes razón

no nos conocemos

Disculpe, pero su puerta de entrada estaba parada

muy abierto

Así que pensé en echar un vistazo

dormiste profundamente

Y porque no nos hemos visto antes

simplemente no me gustó

molestarte

estaba muy tranquilo

e hice café

Perdón'

Supongo que te desperté ahora

espero que no te hayas asustado demasiado

Hice el desayuno

El café acaba de terminar

por favor perdona

Debes estar totalmente confundido

No, no cometí un error en el apartamento.

Tu puerta se levantó

Así que pensé en echar un vistazo

No sé si debería

Pero como no quería molestarte

usé el tiempo

y muy tranquilamente

Deliberadamente

limpió sus ventanas

De lo contrario, nada realmente sucedió

Lo siento, me tengo que ir ahora

Tal vez nos volvamos a ver

Deje su puerta abierta más a menudo