Geburtstag bei Gotts - Maybebop

Thor, Odin und Loki — schön Euch hier zu sehen

Nehmt Euch was zu trinken, setzt Euch, macht’s Euch bequem

Sucht Ihr nach den ander’n?

Ich glaub, Poseidon, der ist g’rad

Drüben in der Küche — und Zeus ist im Bad

Jupiter und Vishnu plaudern bei 'nem grünen Tee

Buddha starrt schon gierig auf das Kuchenbüffet

Shiva scherzt mit Juno, Hera schäkert mit Allah

Ich glaub, wir sind komplett, ich denk mal, alle sind da

Seid sehr herzlich willkommen, jeder hebe nun sein Glas

Lasst uns das Ständchen anstimmen zu Ehren des Jubilars:

Alles Gute alle Jahre wieder

Lasst uns heute froh und munter sein

Wir sing’n Dir all Deine schönen Lieder

Happy Birthday oh Jesulein

Strahlend sieht mein Sprössling die Geschenke unterm Baum:

Von Odin gibt’s’n Hammer, von Buddha 'nen quietschbunten Clown

Shiva schenkt ein Duftöl und Poseidon einen Fön

Derweil der Junge auspackt, komm’n wir Alten zum Klön'n

Allah, der offenbart, er hätt grad echt Gesprächsbedarf:

Unter sein Fans, da sei so manch schwarzes Schaf

Das in seinem Namen wüte wie’n wild geword’ner Stier

Ich sag ihm: Das gibt sich, ich hab das auch hinter mir

Da höre ich Gelächter, denn von Loki, diesem Schelm

Bekam mein Söhnchen gerade einen Darth-Vader-Helm

Alles Gute alle Jahre wieder

Lasst uns heute froh und munter sein

Wir sing’n Dir all Deine schönen Lieder

Happy Birthday oh Jesulein

Ich geh mit ein paar anderen zum Rauchen vor die Tür

Da fragt mich Zeus: «Warum wohnt Dein Sohn eigentlich immer noch bei Dir?

Nach zwei mal tausend Jahren ist das doch etwas sonderbar.»

Ich sag: Er ist halt schüchtern und denkt oft an Golgatha

«Blödsinn», poltert Odin, «Dem Jungen fehlt der Hang zum Spaß

Guck Dir meine zwei an, das sind Blockbuster-Stars!»

Ich rolle mit den Augen und sage: Geh’n wir wieder rein

Und singen wir das Schlaflied für das Geburtstagskindlein:

Alles Gute alle Jahre wieder

Lasst uns heute froh und munter sein

Wir sing’n Dir all Deine schönen Lieder

Happy Birthday oh Jesulein

Danke, dass Ihr da wart.

Macht es gut, bis nächstes Jahr

Als alle endlich weg sind, denk ich: Halleluja!

Ich lasse mich aufs Sofa fall’n und sprech als Stoß-Gebet:

Das Schönste am Besuch ist, wenn er wieder geht

Thor, Odín y Loki: me alegro de veros por aquí

Toma algo de beber, siéntate, ponte cómodo

¿Estás buscando a los demás?

Creo que Poseidón es heterosexual.

En la cocina, y Zeus está en el baño.

Júpiter y Vishnu están charlando mientras toman té verde.

Buda ya está mirando con avidez el buffet de pasteles.

Shiva bromea con Juno, Hera coquetea con Alá

Creo que estamos completos, creo que todos están ahí.

Bienvenidos todos levanten su copa

Cantemos la serenata en honor al jubileo:

Todo lo mejor cada año

Seamos felices y alegres hoy.

Te cantamos todas tus hermosas canciones

Feliz cumpleaños oh Jesús

Sonriendo, mi descendencia ve los regalos debajo del árbol:

Odin tiene un martillo, Buda tiene un payaso de colores brillantes

Shiva le da un aceite perfumado y Poseidón un secador de pelo.

Mientras el chico desempaca, los viejos venimos charlando

Allah, quien revela que realmente necesita hablar en este momento:

Entre sus fans hay muchas ovejas negras.

Que en su nombre bramaría como un toro bravo

Le digo: Eso funcionará, también tengo eso detrás de mí.

Luego escucho risas, porque de Loki, ese pícaro

Mi hijo acaba de recibir un casco de Darth Vader

Todo lo mejor cada año

Seamos felices y alegres hoy.

Te cantamos todas tus hermosas canciones

Feliz cumpleaños oh Jesús

Voy a salir por la puerta con algunos otros a fumar

Entonces Zeus me pregunta: «¿Por qué tu hijo todavía vive contigo?

Después de dos mil años, eso es un poco extraño".

Digo: es tímido y a menudo piensa en el Gólgota.

"Tonterías", retumba Odin, "el niño no tiene inclinación por la diversión

¡Mira a mis dos, son estrellas taquilleras!".

Pongo los ojos en blanco y digo: volvamos adentro

Y cantemos la canción de cuna para la cumpleañera:

Todo lo mejor cada año

Seamos felices y alegres hoy.

Te cantamos todas tus hermosas canciones

Feliz cumpleaños oh Jesús

Gracias por estar aquí.

Cuídense, nos vemos el próximo año

Cuando finalmente todos se han ido, pienso: ¡Aleluya!

Me dejo caer en el sofá y hablo como una oración rápida:

Lo mejor de una visita es cuando se va