Ganz egal - Maybebop

Er könnte blonde Haare haben oder schwarze oder rote

Doch egal, im Moment sind sie g’rad weiß

Er könnte blöde Eltern haben oder kranke oder tote

Doch egal, wie’s auch ist, es ist Scheiß

Ob da irgendwer in Afrika ins Gras nun beißt

Ob der Alkohol nun «Pennerglück» oder «Karlsquell» heißt

Die Schädel auf der anderen Seite haarig oder kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

Ist das 'ne Mischmaschine oder kommt der Krach hier von der Platte?

Singt da einer oder schaufelt rein?

Ist das ein Steifftier oder doch am Ende eine tote Ratte?

Ist das Kotze oder billiger Wein?

Ob sein Hund ein Schäferhund ist, aber trotzdem beißt

Ob das 'n Kinderspielplatz ist, da wo sein Hund g’rad scheißt

Der Schädel auf der ander’n seite haarig oder kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

(Es is' egal, ganz egal, es is' egal, ganz egal…)

Ob seine Haare wirklich rot sind oder blond oder gar schwarz

Seine Eltern wirklich tot oder bloß krank

Es spricht auf Dauer nichts gegen ein Ferienhaus im Harz

Oder eine Lehre bei der Bank

Ob das irgendwas mit dem zu tun hat, was er mal verwünscht hat

Egal, die Farbe deckt, es wird damit getüncht

Die Schädel auf der ander’n Seite sind noch kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Sind auch die Schädel auf der ander’n Seite immer noch kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es ist ganz egal

(Es is' egal, ganz egal, is' egal)

Podría tener cabello rubio, cabello negro o cabello rojo.

Pero no importa, por el momento solo son blancos.

Podría tener padres estúpidos, o enfermos, o muertos.

Pero sea lo que sea, apesta

¿Alguien en África morderá el polvo?

Si el alcohol se llama "Pennerglück" o "Karlsquell".

Los cráneos del otro lado peludos o glabros

No importa, no importa en absoluto

No importa, no importa en absoluto

¿Es eso una máquina mezcladora o el ruido proviene del disco?

¿Alguien está cantando o cavando?

¿Es eso un animal rígido o al final una rata muerta?

¿Eso es vómito o vino barato?

Si su perro es un pastor alemán pero todavía muerde

Ya sea un parque infantil donde su perro solo está cagando

El cráneo del otro lado peludo o calvo.

No importa, no importa en absoluto

No importa, no importa en absoluto

(No importa, no importa, no importa, no importa...)

Si su cabello es realmente rojo o rubio o incluso negro.

Sus padres realmente muertos o simplemente enfermos.

A la larga, no hay nada en contra de una casa de vacaciones en las montañas de Harz.

O un aprendizaje en el banco

Si eso tiene algo que ver con lo que una vez maldijo

No importa el color de las cubiertas, se blanquea con él.

Los cráneos del otro lado todavía están calvos.

No importa, no importa en absoluto

¿Siguen calvos los cráneos del otro lado?

No importa, no importa en absoluto

No importa, no importa en absoluto

No importa, no importa en absoluto

(No importa, no importa, no importa)