Fußball - Maybebop

Früh schon war es bei mir Fakt:

Ich bin geistig nicht intakt

Gegen jede Therapie war ich immun

Meine Eltern fragten bang:

«Wird der Junge je zum Mann?»

Doch der Arzt sprach: «Ich kann gar nichts für sie tun.»

Man zählt mich zu der Rubrik:

«Etwas sonderlicher Freak»

Leute tuscheln und man geht mir aus dem Weg

Ich entspreche nicht der Norm

Pass in keine Uniform

Weil ich regelwidrige Gedanken heg:

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Ich hab noch nie begriffen, was das soll

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball;

Diesen Sport find ich nur primitiv und schlichtweg grauenvoll

Nähert sich ein großes Spiel

Wär' ich gerne im Exil

Denn die Fans, die führ'n sich auf als wäre Krieg

Schon am Bahnhof kann man’s seh’n:

Sie formier’n sich zu Armeen

Wild entschlossen woll’n sie den totalen Sieg

Grölend zieh’n sie durch die Stadt

Machen ringsum alles platt

Die Arena ist als Kampfplatz anvisiert

Sie sind längst schon völlig breit

Und von jeder Scham befreit

Wenn ihre Mannschaft auf dem Spielfeld exerziert

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Ich hab noch nie begriffen, was das soll

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball;

Diesen Sport find ich nur primitiv und schlichtweg grauenvoll

Spieler rennen über's Feld

Kriegen irrsinnig viel Geld;

Dabei hab’n die doch noch nicht einmal studiert?!

Ist 'nem Team ein Sieg geglückt

Spiel’n die Fans total verrückt

Dabei war’n die selbst doch gar nicht involviert

Ob Bayern München nun verliert

Oder Stuttgart sich blamiert

Weil der Stürmer alle Torchancen versiebt;

Werder in der Champions League

Wolfsburg wieder ohne Sieg;

Was kann ich dafür, dass mir das gar nichts gibt?

Ich int’ressier' mich einfach nicht für Fußball

Die ganze Massenhysterie ist mir ein Kropf

Oh, wie ich ihn hasse, diesen Kult um Fußball

Wen dies Spiel so fasziniert, der ist nicht klar im Kopf — jedoch

Geb ich euch noch eine Chance, denn vielleicht lernt auch ihr es noch

Hoffentlich lernt auch ihr es noch

Fue un hecho para mí desde el principio:

No estoy mentalmente intacto

Yo era inmune a cualquier terapia.

Mis padres preguntaron ansiosos:

"¿El niño alguna vez se convertirá en un hombre?"

Pero el médico dijo: "No puedo hacer nada por ti".

Pertenezco a la categoría:

«Algo especial freak»

La gente susurra y me evitan

no me ajusto a la norma

No caben en ningún uniforme

Porque tengo pensamientos irregulares:

simplemente no me interesa el futbol

Nunca he entendido lo que se supone que significa

Simplemente no estoy interesado en el fútbol;

Encuentro este deporte primitivo y simplemente horrible.

Se acerca un gran juego

quisiera estar en el exilio

Porque los fanáticos actúan como si hubiera una guerra.

Ya puedes verlo en la estación de tren:

forman ejércitos

Salvajemente decididos a querer la victoria total

Rugen por la ciudad

Aplanar todo alrededor

La arena está dirigida como un campo de batalla.

Han estado completamente anchos durante mucho tiempo.

Y liberado de toda vergüenza

Cuando su equipo entrena en el campo

simplemente no me interesa el futbol

Nunca he entendido lo que se supone que significa

Simplemente no estoy interesado en el fútbol;

Encuentro este deporte primitivo y simplemente horrible.

Los jugadores corren por el campo.

obtener cantidades increíbles de dinero;

¡¿Ni siquiera han estudiado todavía?!

¿Algún equipo ha conseguido ganar?

Los fanáticos se vuelven totalmente locos.

Pero no estaban involucrados en absoluto.

Si el Bayern de Múnich ahora pierde

O Stuttgart hace el ridículo

Porque el delantero desperdicia todas las ocasiones de gol;

Werder en la Champions

Wolfsburgo vuelve a no ganar;

¿Qué puedo hacer si no me da nada?

simplemente no me interesa el futbol

Toda la histeria colectiva apesta

Oh, cómo odio este culto al fútbol

Quienquiera que esté tan fascinado por este juego no lo tiene claro en la cabeza, sin embargo

Te daré otra oportunidad, porque tal vez tú también lo aprendas.

Espero que tú también lo aprendas