Festung - Maybebop

Auf einer Anhöhe, vage zu sehen

Steht sie, nebelverhangen

Türme mit Stufen, zu steil, sie zu gehen

Mauern, zu hoch, um dahinter zu spähen

Glanz und Größe vergangen

Gräben, die drohend die Gründe durchqueren

Niemals je zu bezwingen

Zugbrücken, die das Passieren verwehren

Tore, die eisern den Zugang versperren

Ketten, die im Winde singen

Hinter den Toren führen Wege hinein

Tief ins Innere sie dringen

Rüstungen stehen in reglosen Reih’n

Fackeln umhüllen sie mit dämmerigem Schein

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Gemälde erzählen von vergangener Zeit

In ehemals leuchtenden Farben

Die Brücken geöffnet, die Tore waren weit

Die Burg, sie war stolz und erhaben

Man tanzte beseelt bei Musik und bei Wein

Ein jeder fiel in die Gesänge mit ein

Heute schreit' ich allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Und ich schreite allein

Durch die Hallen aus Stein

In meiner Festung

Wenn ich mich zwinge, die Stufen zu gehen

Hoch bis hin zu den Zinnen

Kann ich sie dunkel am Horizont sehen:

Hunderte Festen, die warnen und flehen

Stumm wie verlassen seh ich sie dort stehen

Doch weiß ich, dass in ihnen Menschen noch gehen

Und sie schreiten allein

Durch die Hallen aus Stein

In ihrer Festung

Und sie schreiten allein

Durch die Hallen aus Stein

In ihrer Festung

En la cima de una colina, vagamente visible

Ella está de pie, envuelta en niebla

Torres con escalones demasiado empinados para subir

Paredes demasiado altas para mirar detrás

El esplendor y la grandeza se han ido

Zanjas cruzando amenazadoramente los terrenos

Nunca para ser conquistado

Puentes levadizos que impiden el paso

Puertas que bloquean el acceso de hierro

Cadenas cantando en el viento

Los caminos conducen detrás de las puertas

En el fondo penetran

Armadura se encuentra en filas inmóviles

Las antorchas los envuelven en un tenue resplandor

y camino solo

A través de los pasillos de piedra

en mi fortaleza

y camino solo

A través de los pasillos de piedra

en mi fortaleza

Las pinturas hablan del pasado

En colores antes brillantes

Los puentes se abrieron, las puertas eran anchas

El castillo, era orgulloso y sublime

La gente bailó con entusiasmo al son de la música y el vino.

Todos se unieron a los cánticos.

hoy lloro solo

A través de los pasillos de piedra

en mi fortaleza

y camino solo

A través de los pasillos de piedra

en mi fortaleza

Cuando me obligo a caminar los pasos

Hasta las almenas

¿Puedo verlos oscuros en el horizonte:

Cientos de festivales que advierten y suplican

Silenciosos como abandonados los veo parados ahí

Pero sé que la gente todavía camina en ellos

Y caminan solos

A través de los pasillos de piedra

en su fortaleza

Y caminan solos

A través de los pasillos de piedra

en su fortaleza