Ein neues Weihnachtslied - Maybebop

Ein neues Weihnachtslied - Maybebop

  • Año de lanzamiento: 2015
  • Idioma: Alemán
  • Duración: 3:40

A continuación la letra de la canción Ein neues Weihnachtslied Artista: Maybebop Con traducción

Letra " Ein neues Weihnachtslied "

Texto original con traducción

Ein neues Weihnachtslied

Maybebop

Texto original

Man weiß heut durch die Exegese:

Krippe, Esel und Stall sind erfunden von den Autor’n

Auch Bethlehem ist nur 'ne These:

Jesus wurde woanders und gar nicht im Dezember gebor’n

Dass Maria noch Jungfrau war

Fußt auf einem Fehler in der Übersetzung (nach Jesaja)

Und kein König aus dem Morgenland hat je vorm Jesuskind gekniet

Und doch spür'n wir, wie die Geschichte

Uns’re Sehnsucht berührt

Und sich allen Zweifeln entzieht

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Übertrieben viele Lichter

Glühwein, Pommes und Punsch, Pomp und Weihnachtszauber total

Von Stress gezeichnete Gesichter

Und «Last Christmas» erklingt heute schon zum zwanzigsten Mal

Den meisten kommt das Fest viel zu früh

Was man sich schenken soll lässt manch einen verzweifeln (immer wieder)

Manch and’rer setzt sich kurz vor Heiligabend in den Flieger, weil er flieht

Und doch kennt jeder die Momente

In denen fernab vom Kopf

Irgendwas im Herzen geschieht

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ist die Kirche ein Pflichttermin?

Wird der Familienbesuch schön oder verzichtbar?

(Heiti Teiti)

Verschließt man sich oder genießt, wenn man noch mal mit Kinderaugen sieht?

Nutzt man die Chance, sich zu finden

Oder ist das ein Sog, dem man sich doch lieber entzieht?

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Frei von überhöhtem Kitsch oder heiligem Ballast

Ein neues Weihnachtslied

Das ein unfassbares Gefühl in schlichte Worte fasst

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Traducción de la canción

Se sabe hoy a través de la exégesis:

El pesebre, el burro y el establo son inventados por los autores.

Incluso Belén es solo una tesis:

Jesús nació en otro lugar y nada en diciembre

Que María todavía era virgen

Basado en un error de traducción (según Isaías)

Y ningún rey del este se ha arrodillado jamás ante el niño Jesús

Y sin embargo nos sentimos, como la historia

Nuestros toques anhelantes

y elude todas las dudas

ojala alguien escribiera

Una nueva canción navideña al respecto.

ojala alguien escribiera

Una nueva canción navideña al respecto.

demasiadas luces

Vino caliente, patatas fritas y ponche, pompa y magia navideña total

Rostros marcados por el estrés

Y "Last Christmas" se representa hoy por vigésima vez

Para la mayoría, el festival llega demasiado pronto.

Lo que debes darte hace que algunas personas se desesperen (una y otra vez)

Otros se suben al avión poco antes de Nochebuena porque están huyendo

Y sin embargo, todos conocen los momentos.

En los lejos de la cabeza

Algo está pasando en el corazón.

ojalá alguien escribiera

Una nueva canción navideña al respecto.

ojalá alguien escribiera

Una nueva canción navideña al respecto.

¿Es imprescindible la iglesia?

¿Las visitas familiares serán agradables o prescindibles?

(Heiti Teiti)

¿Te encierras o disfrutas de volver a ver a través de los ojos de un niño?

Si aprovechas la oportunidad de encontrarte

¿O es un tirón que preferirías evitar?

ojalá alguien escribiera

Una nueva canción navideña al respecto.

ojalá alguien escribiera

Una nueva canción navideña al respecto.

Libre de kitsch exagerado o lastre sagrado

Una nueva canción navideña

Eso resume un sentimiento increíble en palabras simples.

ojalá alguien escribiera

Una nueva canción navideña al respecto.

Otras canciones del artista:

1

Stilles Lied

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

2

Superheld

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

3

Kuscheln, Sex und Händchenhalten

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

4

Boys in the Bassbus

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

9

Schenken

Maybebop • 2015

10

Nur manchmal nachts

Maybebop • 2013

12

Hochparterre

Maybebop • 2013

14

Epilied

Maybebop • 2013

16

Wie war das gemeint

Maybebop • 2013

17

Smells Like Teen Spirit

Maybebop • 2005

18

Es war ein König in Thule

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

19

Kein schöner Land

Maybebop • 2019

20

In deiner Tür

Maybebop • 2019

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos