Down on Me - Maybebop

I look the operation staff over their shoulders

The tube slides down my throat

The clumsy doctor’s hands are shaking

The angel says that nothing can go wrong

During the coma — says the angel — I am free

To go wherever I please

Just to be safer, says the angel, I can go

To where the light shines brightly

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to this matter than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

I’m not so sure if I like this state of mind

And if the sick bed starts to bother me

I will return, go home for a while

She changed my room around and round and anyway

She must hate all my old junk piles

After the coma lasted half a year I thought

Her way of life has been shaken

But now my son, he sells my keyboard

By and by, the boundaries have been taken

It is amazing how they, when you cannot hear

They speak and they brag about you

Oh, I don’t care — that is the beauty, when you die

But I’ll get my revenge soon

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to this matter than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

I’m not so sure if I like this state of mind

I asked the angel right there from the very start

Will he forever be at my side?

He said, that all depends on how long this thing there

Can still write my life signs

I didn’t think of anything, but slowly I believe

That they need the beds

The doctor indicated to my lovely wife

That very soon I’ll be dead

I know it well, there’s not much time left for me now

I know I have to decide:

Will I now go through the door into the light

Or keep suffering in quiet?

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to my struggle than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

But all is well, if just the angel’s on my side

They’re looking down on you — I’m looking down on them

There’s more to his struggle than meets the eye

They’re looking down on me — you’re looking down on them

But all is well, if just the angel’s on my side

Miro al personal de operaciones por encima del hombro.

El tubo se desliza por mi garganta

Las manos del médico torpe están temblando

El ángel dice que nada puede salir mal

Durante el coma, dice el ángel, soy libre.

Para ir a donde quiera

Solo para estar más seguro, dice el ángel, puedo irme.

A donde la luz brilla intensamente

Ellos me miran con desprecio, tú los miras con desprecio

Hay más en este asunto de lo que parece

Te miran con desdén, yo los estoy mirando con desdén

No estoy tan seguro si me gusta este estado de ánimo

Y si el lecho del enfermo me empieza a molestar

Regresaré, iré a casa por un tiempo

Cambió mi habitación una y otra vez y de todos modos

Ella debe odiar todas mis viejas pilas de chatarra

Después de que el coma duró medio año, pensé

Su forma de vida ha sido sacudida

Pero ahora mi hijo, vende mi teclado

Poco a poco, los límites han sido tomados

Es asombroso cómo ellos, cuando no puedes oír

Hablan y se jactan de ti

Oh, no me importa, esa es la belleza, cuando mueres

Pero me vengaré pronto

Ellos me miran con desprecio, tú los miras con desprecio

Hay más en este asunto de lo que parece

Te miran con desdén, yo los estoy mirando con desdén

No estoy tan seguro si me gusta este estado de ánimo

Le pregunté al ángel allí mismo desde el principio.

¿Estará por siempre a mi lado?

Él dijo que todo depende de cuánto tiempo esta cosa allí

Todavía puedo escribir los signos de mi vida

No pensé en nada, pero poco a poco creo

Que necesitan las camas

El médico le indicó a mi querida esposa

Que muy pronto estaré muerto

Lo sé bien, no me queda mucho tiempo ahora

Sé que tengo que decidir:

¿Iré ahora por la puerta hacia la luz?

¿O seguir sufriendo en silencio?

Ellos me miran con desprecio, tú los miras con desprecio

Hay más en mi lucha de lo que parece

Te miran con desdén, yo los estoy mirando con desdén

Pero todo está bien, si solo el ángel está de mi lado

Te miran con desdén, yo los estoy mirando con desdén

Hay más en su lucha de lo que parece

Ellos me miran con desprecio, tú los miras con desprecio

Pero todo está bien, si solo el ángel está de mi lado