Der Morgen danach - Maybebop

Der Morgen danach - Maybebop

  • Año de lanzamiento: 2005
  • Idioma: Alemán
  • Duración: 3:58

A continuación la letra de la canción Der Morgen danach Artista: Maybebop Con traducción

Letra " Der Morgen danach "

Texto original con traducción

Der Morgen danach

Maybebop

Texto original

Du, Du schaust mich strahlend an

Ein Blick, dem ich mich kaum entziehen kann

Schlägt mich in Bann und ich frag mich

Wann ich Dich zuletzt gesehen hab

Ich denk mir so, um Mitternacht in meinem Bad

Was ist dann passiert?

Du guckst so ungeniert

Und zugleich so lieb und zärtlich wie ein Lamm

Ich weiß nicht, wie man um sechs Uhr früh so wach sein kann

Du streichelst mich und sagst: «Ich liebe Dich»

Das ist mir, ehrlich gesagt, jetzt 'n bisschen schnell

Sag mir erst: Hab’n wir gekuschelt oder war es sexuell?

Und wenn letzteres: War’s fade oder sensationell?

War’n wir hemmungslos betrunken?

Kann es sein, dass ich brach?

Was heißt «Ich liebe Dich»?

Gemach!

Wie auch immer, so beginnt man keinen Morgen danach!

Mit deiner Hand kommt die Erinnerung

In meinem Mund schmeckt irgendwas nach Dung

Mein Großhirn tobt.

Vielleicht sind wir schon verlobt?

Du freust Dich auf das Leben zu zweit

Fragst, ob ich Kinder mag — das geht zu weit

Was denkst Du Dir?

Bist Du irr?

Hör zu, ich weiß doch noch nicht (ein)mal, wie alt Du bist

Und ob Du, rein genetisch, vielleicht Zwillinge kriegst

Brauchst Du morgens eine ganze halbe Stunde im Bad?

Guckst Du Formel 1 und triffst Dich regelmäßig zum Skat?

Ich weiß noch gar nichts von Dir, Gemach!

Wie auch immer, so beginnt man keinen Morgen danach!

Du fragst: «Was denkst Du?»

— Das hat noch gefehlt

Ein fieser linker Haken, der mich nicht verfehlt

Bin ausgezählt — es scheint, wir sind vermählt

Du sagst «Ich liebe Dich», gut, das hatten wir schon

Und wahrscheinlich, denk ich mir, ist das des Alkohol Lohn

Ich sollte positiver denken, vielleicht wird es 'n Sohn

Sind wir wirklich nur zu zweit hier?

Ich zähl besser mal nach

Du sagst «Ich liebe Dich», ich bin wach

Und ich weiß, das war mein allerletzter Morgen danach

Und jetzt weiß ich

Das war mein aller-, aller-, aller-, aller-

Allerletzter Morgen danach!

Traducción de la canción

Tu, tu me miras radiante

Una mirada que apenas puedo resistir

Lanza un hechizo sobre mí y me pregunto

¿Cuándo fue la última vez que te vi?

Creo que sí, a medianoche en mi baño.

¿Que paso despues?

Te ves tan descarado

Y a la vez dulce y tierno como un cordero

No sé cómo puedes estar tan despierto a las seis de la mañana.

Me acaricias y dices: «te amo»

Para ser honesto, eso es un poco rápido para mí.

Dime primero: ¿nos abrazamos o fue sexual?

Y si esto último: ¿Fue soso o sensacional?

¿Estábamos borrachos sin inhibiciones?

¿Será que me rompí?

¿Qué significa "te amo"?

¡Cámara!

De todos modos, ¡no es así como empiezas la mañana siguiente!

Con tu mano viene el recuerdo

Algo en mi boca sabe a estiércol

Mi cerebro está furioso.

¿Quizás ya estamos comprometidos?

Esperas la vida en pareja

Me preguntas si me gustan los niños, eso es ir demasiado lejos.

¿Qué estás pensando?

estas loco

Escucha, todavía no sé ni cuántos años tienes

Y si usted, puramente genéticamente, podría tener gemelos

¿Necesitas media hora entera en el baño por la mañana?

¿Ves la Fórmula 1 y te reúnes regularmente para jugar al skat?

¡Todavía no sé nada de usted, caballero!

De todos modos, ¡no es así como empiezas la mañana siguiente!

Preguntas: «¿Qué te parece?»

— Eso todavía faltaba

Un gancho de izquierda desagradable que no me falla

Me han contado, parece que estamos casados

Dices «te amo», bueno, eso ya lo teníamos

Y probablemente, pienso para mis adentros, esa es la recompensa del alcohol.

Debería pensar más positivamente, tal vez sea un hijo.

¿Estamos realmente solo nosotros dos aquí?

mejor cuento

Dices "te amo", estoy despierto

Y sé que esa fue mi última mañana después de

y ahora lo se

Ese fue mi todo, todo, todo, todo

¡Última mañana después!

Otras canciones del artista:

1

Stilles Lied

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

2

Superheld

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

3

Kuscheln, Sex und Händchenhalten

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

4

Boys in the Bassbus

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

9

Schenken

Maybebop • 2015

10

Nur manchmal nachts

Maybebop • 2013

12

Hochparterre

Maybebop • 2013

14

Epilied

Maybebop • 2013

16

Wie war das gemeint

Maybebop • 2013

17

Smells Like Teen Spirit

Maybebop • 2005

18

Es war ein König in Thule

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

19

Kein schöner Land

Maybebop • 2019

20

In deiner Tür

Maybebop • 2019

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos