Reluctant Love - Maxïmo Park

We lie horizontal holding hands,

you converted me to many things,

it took a moment to make me see.

This time I’m not gonna wait until the winter,

I’m just gonna wait until the springtime.

I need to know how you really feel.

Waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me),

waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me).

We lie horizontal holding hands and the symmetry is all too clear.

I need to know how you really feel.

This time, I’m not gonna lose any momentum,

I’m not gonna wait until it’s midnight.

I wanna know what you think of me.

Waiting for your reluctant love (hold me close and press yourself against me),

waiting for your reluctant love (hold me close and press yourself against me).

I’m not gonna wait.

In the only picture I have, you stare at the floor,

I wish I could have given you more.

You know me, I’ll sweep away the degree.

Waiting for your reluctant love.

Waiting for your reluctant love.

Waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me, push yourself against me,

hold yourself against me)

Nos acostamos horizontales tomados de la mano,

me convertiste a muchas cosas,

me tomó un momento hacerme ver.

Esta vez no voy a esperar hasta el invierno,

Voy a esperar hasta la primavera.

Necesito saber cómo te sientes realmente.

Esperando tu amor reacio

(abrázame y apriétate contra mí),

esperando tu amor reacio

(Abrázame cerca y apriétate contra mí).

Nos tumbamos en posición horizontal cogidos de la mano y la simetría es demasiado clara.

Necesito saber cómo te sientes realmente.

Esta vez, no voy a perder ningún impulso,

No voy a esperar hasta que sea medianoche.

Quiero saber lo que piensas de mí.

Esperando tu amor reacio (abrázame y aprieta contra mí),

esperando tu amor reacio (abrázame y aprieta contra mí).

No voy a esperar.

En la única foto que tengo, miras al suelo,

Ojalá pudiera haberte dado más.

Ya me conoces, barreré el título.

Esperando tu amor reacio.

Esperando tu amor reacio.

Esperando tu amor reacio

(abrázame y apriétate contra mí, apriétate contra mí,

abrázate contra mí)