Treasure Trove - Maximilian Hecker

When I left here in the morning

I could see a bright sun rise

I was sure to face the dawning

Of a new age of my life

Soon I reached a forking on this passage

Sad to say I chose my common route

Rather than just heading for the village

I decided for the shady woods

I am wandering, I am straying

I will always do

I am wondering if I ever will arrive at theirs

Then I had this crazy mental image

And I had these hazy, puzzled thoughts

That the woodland will become a village

If I just keep walking on my course

I’ve lost the way that leads me to you

No treasure trove if I keep going there

Gotta find the path that leads me out of

Out of the grove

Cuando me fui de aquí en la mañana

Pude ver un sol brillante salir

Estaba seguro de enfrentar el amanecer

De una nueva era de mi vida

Pronto llegué a una bifurcación en este pasaje

Triste de decir que elegí mi ruta común

En lugar de simplemente dirigirse al pueblo

Me decidí por los bosques sombríos

Estoy vagando, estoy extraviado

siempre lo haré

Me pregunto si alguna vez llegaré a la de ellos.

Entonces tuve esta loca imagen mental

Y tuve estos pensamientos confusos y desconcertados

Que el bosque se convertirá en un pueblo

Si sigo caminando en mi curso

He perdido el camino que me lleva a ti

No hay tesoro si sigo yendo allí

Tengo que encontrar el camino que me lleve fuera de

Fuera de la arboleda