To Liu Wen, The Opposite House, 3 a.m. - Maximilian Hecker

Mask the anguish behind

A radiant smile and disarming words

My mind a pile of shards

My limbs lazy

And all that I recall is a beauteous, alcohol-deluded flash

When your sunlight laughter dulled my pain

Break these secrets of your triumph

Pull the earth out from under me

Suzie Wong’s foundered world

Spellbound scene of my cure

And I remember a beauteous, alcohol-deluded flash

When your sunlight laughter dulled my pain

When ordeal and longing let loose my heart

When your understated passion showed

And I’ll be holding onto all your sweet disclosures

All your unspoken clues that keep alive your mystery

I’ll be trying hard to understand your beauty

And your gracious spirit that triggered off my healing

Enmascarar la angustia detrás

Una sonrisa radiante y palabras encantadoras

Mi mente un montón de fragmentos

Mis extremidades perezosas

Y todo lo que recuerdo es un hermoso destello engañado por el alcohol

Cuando tu risa de luz del sol apagó mi dolor

Rompe estos secretos de tu triunfo

Saca la tierra de debajo de mí

El mundo hundido de Suzie Wong

Escena hechizada de mi cura

Y recuerdo un hermoso flash engañado por el alcohol

Cuando tu risa de luz del sol apagó mi dolor

Cuando la prueba y el anhelo sueltan mi corazón

Cuando tu discreta pasión se mostró

Y me aferraré a todas tus dulces revelaciones

Todas tus pistas tácitas que mantienen vivo tu misterio

Me esforzaré por entender tu belleza

Y tu espíritu lleno de gracia que desencadenó mi curación