Lady Sleep - Maximilian Hecker

Lady Sleep, please kiss me sweetly

Throw me in a wad of cotton wool

And close my eyes, so I can see

Will you breast-feed with bewitching silence

Treat me like I was your only son

And love me like there was no morning?

You unfaithful lover

Careless mother

Cheating angel

Cause you always leave me after some time

So lustrously and disinfected

I’ll be diving into you

When, eventually, will you stay forever?

Lady Sleep, por favor bésame dulcemente

Tírame en un fajo de algodón

Y cierro mis ojos, para que pueda ver

¿Amamantarás con un silencio hechizante?

Trátame como si fuera tu único hijo

¿Y amarme como si no hubiera un mañana?

Tu amante infiel

madre descuidada

ángel infiel

Porque siempre me dejas después de un tiempo

Tan brillante y desinfectado

Estaré sumergiéndome en ti

¿Cuándo, eventualmente, te quedarás para siempre?