Колискова - MaXima

Тихо, спиш ти давно, і вже за вікном, зуперниця ніч

Ой як заздрю я їй, бо торкається твоїх вій, може я в снах твоїх

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Важко бути такою, цілком неземною — божеством у снах,

Знаєш, а я є простою, з травою, з росою, живу наче птах

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Ніч — це синьо-пуста, на твоїх вустах, не лишить і слід

Так для тебе знайшла, без страху і зла, свободу без слів

Ти спиш і я не зникаю,

Мене тут немає, це все лише сни,

Фантазія забуває, це все лише сон,

Я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Це — лише сон — я наснилась тобі

Tranquilo, llevas mucho tiempo durmiendo, y ya fuera de la ventana, noche rival

Ay, como la envidio, porque te toca las pestañas, a lo mejor estoy en tus sueños

tú duermes y yo no desaparezco,

No estoy aquí, es solo un sueño,

La fantasía olvida, es solo un sueño,

soñé contigo

Es difícil ser así, completamente sobrenatural: una deidad en sueños,

Ya sabes, soy simple, con hierba, con rocío, vivo como un pájaro.

tú duermes y yo no desaparezco,

No estoy aquí, es solo un sueño,

La fantasía olvida, es solo un sueño,

soñé contigo

Es solo un sueño, soñé contigo

Es solo un sueño, soñé contigo

La noche es azul-vacío, en tus labios, no dejará rastro

Así que por ti encontré, sin miedo ni maldad, libertad sin palabras

tú duermes y yo no desaparezco,

No estoy aquí, es solo un sueño,

La fantasía olvida, es solo un sueño,

soñé contigo

Es solo un sueño, soñé contigo

Es solo un sueño, soñé contigo