Gondry - Max Tundra

Michel, are you listening?

This message is for you

Perhaps you’d like to film it in that

Special way you do

Judging by your clients

It would cost a weighty fee

To make me an Around The World

Or Let Forever Be

Believe me when I tell you

I’ve liked you for a while

As no-one else approaches

Your magic, dream-like style

But now you’ve got a film out

Your fame will multiply

And all the bands that hear of you

Are wealthier than I

Michel, are you listening?

Michel, ¿estás escuchando?

Este mensaje es para ti

Tal vez te gustaría filmarlo en ese

forma especial en que lo haces

A juzgar por tus clientes

Costaría una tarifa importante

Para hacerme una Vuelta al Mundo

O deja que sea para siempre

Créeme cuando te digo

Me gustas desde hace un tiempo

Como nadie más se acerca

Tu estilo mágico y de ensueño

Pero ahora tienes una película

Tu fama se multiplicará

Y todas las bandas que escuchan de ti

son más ricos que yo

Michel, ¿estás escuchando?